晓抵埔头就陈氏食

· 陈宓

幸有安闲日,那无自在身。
人如年易老,诗与事长新。
雨霁还佳境,途穷得主人。
驰驱四十里,盘礴县成𬮱。

简要说明

此诗主要记录了诗人清晨抵达埔头在陈氏家用餐之事。表达了诗人对安闲生活的庆幸,感慨时光易逝、诗与事常新,同时对途中遇到佳境以及获得主人款待的欣慰之情。

逐句注释

  • “幸有安闲日,那无自在身”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“安闲日”,悠闲的日子;“自在身”,自由自在的状态。
    • 句意:庆幸自己有悠闲的日子,怎么会没有自由自在的状态呢。
  • “人如年易老,诗与事长新”:
    • 字词:“如”,像;“年”,岁月;“长新”,常常有新意。
    • 句意:人就像岁月一样容易老去,而诗歌和世事却常常有新意。
  • “雨霁还佳境,途穷得主人”:
    • 字词:“霁”,雨后天晴;“佳境”,美好的景致;“途穷”,路走到尽头,这里指到达目的地;“主人”,指陈氏。
    • 句意:雨过天晴又遇到美好的景致,到达目的地后得到陈氏的款待。
  • “驰驱四十里,盘礴县成𬮱”:
    • 字词:“驰驱”,骑马或乘车疾行;“盘礴”,徘徊、逗留;“县成𬮱”,县城的城门。
    • 句意:骑马或乘车疾行了四十里路,最后在县城的城门处逗留。

现代译文

庆幸自己拥有悠闲的日子,
自然也有自由自在的状态。
人如同岁月一样容易老去,
诗歌和世事却常换常新。
雨过天晴又邂逅美好景致,
到达目的地得到主人招待。
一路疾驰奔波了四十里路,
最后在县城的城门处徘徊。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,诗人在某个闲暇之日出行,经过四十里的行程到达埔头,在陈氏家用餐,途中经历了雨后天晴的美景,于是有感而发创作此诗,表达当时的心境与旅途感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“人如年易老,诗与事长新”运用对比手法,将人的易老与诗和事的常新形成鲜明对照,突出时光对人的影响以及诗和事的活力,引发读者对时光与世事的思考。
    • 叙事与抒情结合:前两句抒情,表达对安闲自在生活的庆幸;中间四句叙事,叙述途中的所见所遇,包括佳境与得到主人款待;最后两句又有一定的抒情意味,在县城城门处的徘徊似乎蕴含着一种悠然的情绪,叙事与抒情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感和经历清晰地表达出来,给人一种平实亲切之感。
  • 意境营造:通过描写雨霁佳境、途中奔波以及在县城城门处的逗留等场景,营造出一种既闲适又带有生活气息的意境。让读者能感受到诗人在这一趟行程中的放松与满足,以及对生活的感悟。