自任所归游杨村郑氏园

· 陈宓

碧柳萦沙路,红蕖映竹扉。
亭随山作态,人与石相依。
盛暑深岩冷,通天一迳微。
神清非梦境,端的客来希。

简要说明

这首诗描绘了诗人从任所归来游览杨村郑氏园的所见所感。展现了郑氏园优美的自然景色,有柳、荷、亭、山、石等景致,突出了园内的清幽凉爽,表达了诗人对这一宁静之地的喜爱以及在其中神清气爽的愉悦之情。

逐句注释

  • “碧柳萦沙路,红蕖映竹扉”:
    • 字词:“萦”,环绕;“红蕖”,红色的荷花;“竹扉”,竹门。
    • 句意:碧绿的柳树环绕着沙路,红色的荷花映衬着竹门。
  • “亭随山作态,人与石相依”:
    • 字词:“作态”,呈现出各种姿态。
    • 句意:亭子随着山势呈现出不同的姿态,人仿佛与石头相互依偎。
  • “盛暑深岩冷,通天一迳微”:
    • 字词:“盛暑”,盛夏;“一迳”,一条小路;“微”,狭窄。
    • 句意:在盛夏时节,幽深的山岩却透着寒意,通往天际的小路十分狭窄。
  • “神清非梦境,端的客来希”:
    • 字词:“神清”,精神清爽;“端的”,的确;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:精神清爽,这里并非梦境,的确是来的客人稀少。

现代译文

碧绿的柳树环绕着沙路,
红色的荷花映衬着竹门。
亭子随山势变换着姿态,
人仿佛与石头相互依偎。
盛夏时深山岩中透着凉意,
通往天际的小路如此狭窄。
精神清爽并非身处梦境,
确实是来这里的客人稀少。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗是他从任所归来后游览杨村郑氏园时所作。南宋时期,社会局势相对动荡,但在一些乡村地区仍保留着宁静优美的自然环境。诗人在繁忙的政务之余,来到这处园子游玩,以舒缓身心,记录下此时此地的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“亭随山作态”一句将亭子拟人化,赋予亭子随着山势变化而“作态”的行为,生动形象地写出了亭子与山相互映衬、姿态各异的特点。
    • 对比手法:“盛暑深岩冷”运用了对比,以盛夏的炎热与深岩的寒冷形成反差,突出了园中深岩的清凉宜人。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“碧柳”“红蕖”“盛暑”“深岩”等简单质朴的词语,却生动地描绘出了园子的景色,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:通过对园内各种景物的描写,营造出一种清幽、宁静、凉爽的意境。诗中描绘的柳、荷、亭、山、石等构成了一幅优美的自然画卷,再加上“客来希”的环境氛围,更增添了园子的静谧,让读者能感受到诗人身处其中神清气爽的心境。