此诗记录了诗人前往妙寂寺的行程与所见所感。描绘了从城市走向寺庙途中的山水景色,展现出对自然的喜爱之情,最后以意外遇到迎僧结尾,增添了几分生活的趣味。
到妙寂寺
朝辞城市哄,近寺向昏黄。
步步贪山色,依依顾水光。
群鱼犹出戯,归路倦高翔。
正喜无人见,迎僧欲下堂。
步步贪山色,依依顾水光。
群鱼犹出戯,归路倦高翔。
正喜无人见,迎僧欲下堂。
简要说明
逐句注释
- “朝辞城市哄,近寺向昏黄”:
- 字词:“哄”,喧闹;“昏黄”,指天色渐暗。
- 句意:早晨告别城市的喧闹,接近寺庙时天色已渐暗。
- “步步贪山色,依依顾水光”:
- 字词:“贪”,贪恋;“依依”,留恋不舍;“顾”,看。
- 句意:每走一步都贪恋山间的景色,留恋不舍地看着水面的波光。
- “群鱼犹出戯,归路倦高翔”:
- 字词:“犹”,还;“戯”,同“戏”;“倦”,疲倦。
- 句意:一群鱼儿还在水面嬉戏,归巢的鸟儿疲倦地高高飞翔。
- “正喜无人见,迎僧欲下堂”:
- 字词:“喜”,高兴;“迎僧”,迎接客人的僧人。
- 句意:正高兴没人看到自己这份惬意,却看到迎接的僧人正要走下堂来。
现代译文
早晨告别城市的喧嚣,
临近寺庙时天色已昏黄。
每一步都贪恋山间景色,
留恋地望着水面的波光。
一群鱼儿还在水中嬉戏,
归巢的鸟儿疲倦地高翔。
正庆幸没人看见我的惬意,
却见迎僧正要走下殿堂。
创作背景
陈宓生活于南宋时期,城市的喧嚣与寺庙的宁静形成鲜明对比。这首诗可能是他在闲暇之时,为了摆脱城市的纷扰,前往妙寂寺游玩时所作。具体创作时间虽难以确定,但应是他有感于途中的景色与心境而记录下这次行程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写山色、水光、群鱼、归鸟等自然景色,抒发了诗人对自然的喜爱和摆脱城市喧嚣后的愉悦心情。
- 前后对比:前两句“朝辞城市哄,近寺向昏黄”将城市的喧闹与寺庙周边的宁静形成对比,突出了诗人对宁静自然的向往;结尾“正喜无人见,迎僧欲下堂”,诗人本享受无人打扰的惬意,却意外遇到迎僧,增添了生活的意外感和趣味性。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“步步贪山色,依依顾水光”用简洁的语言生动地表现出诗人对山水的喜爱之情,让读者能够真切感受到诗人当时的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,从告别城市的喧嚣,到沉浸于自然山水之中,再到结尾的意外之喜,使读者仿佛跟随诗人一同经历了这场旅行,感受到他内心的变化。