和许月湖上元游东禅

· 陈宓

寺迥伦无事,山幽剩得春。
天机元不断,岁律自成新。
禅定才朝暮,劳生几屈伸。
诗成人未散,月得染庭筠。

简要说明

这首诗是陈宓与许月湖在上元节游玩东禅时所作的唱和诗。诗中描绘了东禅寺庙的清幽之景,表达了对自然规律、时光流转的感悟,也对比了禅定的宁静与尘世劳生的忙碌,最后以诗成、月染庭筠的场景收尾,营造出一种闲适雅致的氛围。

逐句注释

  • “寺迥伦无事,山幽剩得春”:
    • 字词:“迥”,远;“伦”,大概是语气助词,无实义;“剩得”,多得,犹有。
    • 句意:寺庙地处偏远,一切都显得宁静无事,山间清幽,还留存着春日的气息。
  • “天机元不断,岁律自成新”:
    • 字词:“天机”,自然的奥秘、规律;“元”,本来;“岁律”,岁时的规律。
    • 句意:自然的规律本来就不会中断,岁时的更替自然形成新的一年。
  • “禅定才朝暮,劳生几屈伸”:
    • 字词:“禅定”,佛教修行方法,指通过静坐等方式使心专注一境;“劳生”,辛劳的人生;“屈伸”,这里指人生的起伏、变化。
    • 句意:在禅定中不过是一朝一夕的时间,而尘世中辛劳的人生却经历了多少起伏变化。
  • “诗成人未散,月得染庭筠”:
    • 字词:“庭筠”,指竹丛。
    • 句意:诗写成了,人们还未散去,月光洒落在竹丛上。

现代译文

寺庙地处偏远一切平静无事,
山间清幽还留存着春的气息。
自然的规律本来不曾中断,
岁时的更替自会迎来新的一年。
在禅定中不过是一朝一夕,
尘世的人生却历经诸多起伏。
诗写成了人们还迟迟未散,
月光洒落在那翠绿的竹丛间。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,当时理学盛行,佛教也有一定的影响力。这首诗是上元节他与许月湖一同游玩东禅寺庙时所作。上元节是传统节日,人们有出游赏景的习俗,陈宓在寺庙清幽的环境中,触景生情,有感而发写下此诗,以表达自己对自然、人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“禅定才朝暮”的宁静短暂与“劳生几屈伸”的尘世忙碌起伏进行对比,突出了禅定的超脱和尘世生活的复杂,引发读者对人生的思考。
    • 借景抒情:通过描绘寺庙、青山、月光、竹丛等自然景象,抒发了诗人内心的闲适与对自然、人生的感悟,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却富有表现力。如“剩得春”生动地写出了山间留存的春意,“染庭筠”则形象地描绘出月光洒在竹丛上的美妙景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从偏远宁静的寺庙,到自然流转的天机岁律,再到禅定与劳生的对比,最后以诗成月染的画面收尾,给人一种超脱尘世、心境平和的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游玩东禅时的所思所感。