庚午宴新举人

· 陈宓

捧檄自来南,金门喜缀骖。
一时惊得五,四季早魁三。
摛藻皆人杰,吹竽祇自惭。
功名期不朽,溪水碧于蓝。

简要说明

这首诗是陈宓在庚午年宴请新举人时所作,表达了作者对新举人获得佳绩的惊喜与赞赏,同时也流露出自身的谦逊之情,最后对新举人寄予了功名不朽的期望。

逐句注释

  • “捧檄自来南,金门喜缀骖”:
    • 字词:“捧檄”,指奉命任职;“金门”,汉代宫门名,这里借指朝廷;“缀骖”,意为追随、相伴。
    • 句意:我奉命来到南方任职,很高兴能与新举人在朝廷相关的场合有所交集。
  • “一时惊得五,四季早魁三”:
    • 字词:“一时”,指这一次;“魁”,为首、第一。
    • 句意:这一次科举令人惊喜地有五人考中,而且在各个季度的考试中早就有三人拔得头筹。
  • “摛藻皆人杰,吹竽祇自惭”:
    • 字词:“摛藻”,铺陈辞藻,指写文章有才华;“吹竽”,用“滥竽充数”的典故,比喻自己没有真才实学。
    • 句意:这些新举人写文章才华横溢,个个都是人杰,相比之下我就像滥竽充数的人一样,感到十分惭愧。
  • “功名期不朽,溪水碧于蓝”:
    • 字词:“期”,期望;“蓝”,一种可提取蓝色染料的植物。
    • 句意:期望你们能够建立不朽的功名,就像这溪水比蓝草染出的颜色还要碧绿一样出众。

现代译文

我奉命来到南方任职,
有幸能与新举人在朝廷场合相聚。
这一次科举令人惊喜,竟有五人考中,
而且在各季考试中早有三人领先。
新举人写文章才华横溢,都是人杰,
相比之下我滥竽充数,内心惭愧。
期望你们能够建立不朽的功名,
如同溪水比蓝草染出的颜色更碧绿。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。庚午年,当地举办科举考试,有不少学子考中举人。陈宓作为当地官员,设宴款待这些新举人,并写下此诗。此诗体现了他对科举人才的重视以及对新举人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吹竽”运用“滥竽充数”的典故,形象地表达了作者的谦逊之情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:最后一句“溪水碧于蓝”,借溪水的碧绿来象征新举人未来的成就会更加出众,将对新举人的期望融入自然景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了作者的情感和期望。用词准确,如“惊”字生动地表现出作者对新举人佳绩的意外与惊喜。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对新举人才华和成就的赞赏,又有作者自身的谦逊,最后对新举人寄予了功名不朽的美好期望,层层递进,使情感表达丰富而深沉。