近三衢阻雨 其一

· 陈宓

行李初逢雨,朝来犹望晴。
沾濡端及月,惯习自忘情。
密霭村村暝,流泉处处明。
更余三百里,江满看舟行。

简要说明

这首诗围绕诗人在前往三衢途中遭遇降雨展开。前半部分表达了起初盼晴,久雨之后习惯的心境,后半部分描绘了雨中密霭、流泉的景色,最后体现出对剩余行程的期待,展现出一种豁达的心态。

逐句注释

  • “行李初逢雨,朝来犹望晴”:
    • 字词:“行李”,指行旅、旅途;“朝来”,早晨。
    • 句意:刚开始踏上旅途就遇到下雨,早晨的时候还盼望着天晴。
  • “沾濡端及月,惯习自忘情”:
    • 字词:“沾濡”,浸湿,这里指下雨;“端”,竟然;“及月”,到一个月;“忘情”,不为情感所动。
    • 句意:没想到这雨竟然下了将近一个月,习惯之后也就不再为雨而烦恼了。
  • “密霭村村暝,流泉处处明”:
    • 字词:“密霭”,浓密的雾气;“暝”,昏暗。
    • 句意:浓密的雾气让各个村庄都变得昏暗,而流淌的泉水在各处闪烁着光亮。
  • “更余三百里,江满看舟行”:
    • 字词:“更余”,还剩下;“江满”,江水涨满。
    • 句意:还剩下三百里的路程,等江水涨满就可以乘船前行了。

现代译文

刚踏上旅途就遭遇了降雨,
早晨起来还盼着天气放晴。
没想到雨竟连绵下了近月,
习惯之后也就不再去烦心。
浓密雾气让村村一片昏暗,
流动泉水在处处闪烁光明。
还剩下三百里的行程未到,
等江水涨满就乘船去前行。

创作背景

陈宓是南宋时期的官员和学者。此诗应是他在前往三衢的旅途中所作。当时可能正值多雨季节,诗人在旅途中遭遇长时间降雨,从而写下此诗表达途中的心境变化和对后续行程的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句“行李初逢雨,朝来犹望晴”体现出诗人起初对雨的厌烦和盼晴的急切,与后两句“沾濡端及月,惯习自忘情”中习惯之后的豁达形成对比,衬托出诗人心态的转变。
    • 动静结合:“密霭村村暝”描绘出雾气笼罩下村庄的静态昏暗之景,“流泉处处明”则写出泉水流动闪烁的动态之景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的心境和旅途所见。如“朝来”“更余”等词,简洁明了地交代了时间和行程。
  • 意境营造:诗中通过描写密霭、村庄、流泉等景象,营造出一种朦胧、湿润的旅途意境。同时,结尾“江满看舟行”又透露出一种对未来行程的期待和乐观,使整首诗的意境既带有旅途的烦闷,又充满了希望。