题延平剑归阁

· 陈宓

晋代难为用,翻藏此水涯。
在天犹有赫,镇地永无邪。
雨过疑留迹,风飞去莫遮。
谁云寒濑底,折戟伴沈沙。

简要说明

这首诗围绕延平剑展开,讲述了剑在晋代未得善用而藏于水涯的遭遇,接着赞颂剑具有震慑邪恶的力量,描绘了剑似乎留下的痕迹和不可阻挡的气势,最后反驳剑与折戟沉沙一同埋没的观点,表达了对剑所象征的正义、力量等品质的赞美。

逐句注释

  • “晋代难为用,翻藏此水涯”:
    • 字词:“难为用”,难以发挥作用;“翻”,反而;“水涯”,水边。
    • 句意:在晋代这把剑难以发挥它的作用,反而被藏在了这水边。
  • “在天犹有赫,镇地永无邪”:
    • 字词:“赫”,显著、有威势;“镇地”,镇守大地。
    • 句意:这把剑即便在天上也依然具有赫赫威势,镇守大地能永远杜绝邪恶。
  • “雨过疑留迹,风飞去莫遮”:
    • 字词:“疑”,好像;“莫遮”,无法阻挡。
    • 句意:雨过之后好像还能看到剑留下的痕迹,它如乘风飞去一样无法被阻挡。
  • “谁云寒濑底,折戟伴沈沙”:
    • 字词:“寒濑”,寒冷的急流;“折戟”,折断的戟;“沉沙”,埋没在沙中。
    • 句意:谁说它会埋没在寒冷的急流底部,和折断的戟一同埋没在沙里呢。

现代译文

在晋代这把剑难以施展本领,
反而被藏在了这河水之滨。
它即便在天上也威风赫赫,
镇守大地能让邪恶永不近身。
雨过之后好似还留有它的痕迹,
它乘风而去没有人能够阻挡。
谁说它会在寒冷的急流底下,
和折断的兵器一起被沙埋藏。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,这一时期政权面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。延平剑有着深厚的文化寓意,通常象征着正义与力量。陈宓游览延平剑归阁,有感于剑的传说及其象征意义,结合当时的社会现实,创作了此诗,以表达对正义力量的渴望和对社会稳定的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借延平剑来表达自己内心对正义、力量的向往和追求,将自己的情感和志向寄托在剑这一具体事物上。
    • 虚实结合:“雨过疑留迹,风飞去莫遮”中,“疑留迹”是虚写,是诗人的想象;而雨过、风飞等是实写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“在天犹有赫,镇地永无邪”,用简洁的语句展现出剑的强大威力和正义凛然。同时用词精准,“赫”“莫遮”等词生动地表现出剑的威势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、豪迈的意境。剑在晋代被藏于水涯却依然具有强大的力量,给人一种神秘莫测之感;而“在天犹有赫,镇地永无邪”“风飞去莫遮”等语句又展现出豪迈的气势,让读者感受到剑所象征的正义力量不可阻挡。