喻景山索诗用石间韵

· 陈宓

交游二十载,恐负壁间名。
图籍有真味,林泉无俗情。
我方穿短履,君始彯长缨。
出处今殊致,同怀山月明。

简要说明

这首诗是陈宓应喻景山索诗之请,用石间韵所作。诗中回顾了与喻景山二十载的交游,表达了对书籍和林泉生活的喜爱,对比了两人不同的人生选择,最后表明虽出处不同,但都怀有对山林明月般高洁情怀的共鸣。

逐句注释

  • “交游二十载,恐负壁间名”:
    • 字词:“交游”,交往、结交;“壁间名”,墙壁上题写的名字等,这里可能指两人之间曾经的约定、期许等。
    • 句意:我们交往已经二十年了,我担心自己辜负了曾经的那些约定或期许。
  • “图籍有真味,林泉无俗情”:
    • 字词:“图籍”,书籍;“林泉”,山林泉石,代指隐居的地方;“俗情”,世俗的情感、欲望。
    • 句意:书籍中有着真正的韵味,山林泉石的隐居生活没有世俗的情感欲望。
  • “我方穿短履,君始彯长缨”:
    • 字词:“短履”,短的鞋子,这里象征一种简单、朴素、隐居的生活;“彯长缨”,“彯”同“飘”,“长缨”指代建功立业,如“终军请缨”典故,这里指喻景山开始踏上仕途。
    • 句意:我正过着穿着短履的简单隐居生活,而你才开始踏上建功立业的仕途。
  • “出处今殊致,同怀山月明”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“殊致”,不同的方式、情况;“山月明”,象征高洁、纯净的情怀。
    • 句意:如今我们一个隐居一个出仕,选择不同,但都怀有像山林明月般高洁的情怀。

现代译文

我们交往已经二十年啦,
我害怕辜负了往日期许。
书籍之中有真正的韵味,
山林泉石没有世俗之情。
我正穿着短履隐居度日,
你才开始踏上仕途建功。
如今我们选择大不相同,
但都心怀山林明月之清。

创作背景

陈宓是南宋时期的人物。喻景山向陈宓索要诗作,陈宓便用石间韵创作了此诗。从诗中可以推测,陈宓和喻景山交往已有二十年,在这期间两人对人生的选择逐渐有了不同方向,陈宓倾向于隐居山林,沉浸于书籍与自然,而喻景山则开始踏上仕途,这首诗便是在这样的背景下表达两人不同的人生状态和共同的高洁情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“我方穿短履,君始彯长缨”将自己的隐居生活与喻景山的出仕进行对比,突出了两人不同的人生选择,使读者更清晰地感受到两人的状态差异。
    • 托物言志:以“图籍”“林泉”“山月明”等意象来寄托自己的志趣和情怀,表明自己对书籍的喜爱、对隐居生活的向往以及对高洁品质的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和想法,如“交游二十载,恐负壁间名”直白地写出了对友情和过往约定的重视。
  • 意境营造:通过“图籍”“林泉”“山月明”等意象的组合,营造出一种清幽、高洁的意境,让读者感受到诗人内心的宁静和对美好品质的向往,同时也表现出诗人与友人虽人生道路不同,但精神境界相通的情谊。