暮春

· 陈宓

兰亭明日禊余春,风冷难回积雨云。
不惜芳菲倦游赏,雅宜竹下闭门人。

简要说明

此诗描绘了暮春时节的景象,以兰亭禊事之余的暮春为背景,写风冷难消积雨云的天气,表达了诗人对暮春芳菲的态度,体现出其更倾向于像竹下闭门人一样宁静自处的心境。

逐句注释

  • “兰亭明日禊余春”:
    • 字词:“兰亭”,东晋永和九年(353年)三月初三,王羲之等在会稽山阴的兰亭举行禊礼,饮酒赋诗,王羲之写下《兰亭集序》,“禊”指禊事,古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,多在三月初三;“余春”,暮春。
    • 句意:明天就是兰亭举行禊事之后的暮春时节了。
  • “风冷难回积雨云”:
    • 字词:“回”,驱散;“积雨云”,因长时间下雨而积聚的云层。
    • 句意:冷风凛冽,难以驱散积聚的雨云。
  • “不惜芳菲倦游赏”:
    • 字词:“芳菲”,花草,这里指暮春的美好景致;“倦”,厌倦。
    • 句意:不珍惜暮春的美好景致,厌倦了外出游玩观赏。
  • “雅宜竹下闭门人”:
    • 字词:“雅宜”,非常适合;“闭门人”,闭门不出的人。
    • 句意:这样的情境非常适合在竹下闭门不出的人。

现代译文

明天就是兰亭禊事过后的暮春了,
冷风却难以驱散那积聚的雨云。
我不再珍惜这暮春的芳菲,也厌倦了出游赏景,
这样的时光正适合在竹下闭门静处的人。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。南宋时期理学兴盛,社会文化氛围注重个人的道德修养和内心的宁静。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在暮春时节,面对风雨天气和即将逝去的春光,结合当时的社会文化背景,产生了一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的想法,可能是其在生活中经历了一些事情后,借暮春之景来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“风冷难回积雨云”的暮春景象,营造出一种清冷、压抑的氛围,借此抒发诗人内心对暮春的感慨和厌倦出游的情绪,后两句直接表明自己更愿意像竹下闭门人一样的心境,情景交融。
    • 对比衬托:以“芳菲”代表的热闹的暮春景致与“竹下闭门人”的宁静生活形成对比,突出了诗人对宁静生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不惜芳菲倦游赏”,直接表达了诗人对暮春景色的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冷风、积雨云、暮春的景色,再加上诗人厌倦游玩、闭门静处的心境,构成了一个远离尘世喧嚣、宁静而略带忧伤的画面,让读者感受到诗人内心的宁静与超脱。