赠翁子西

· 陈宓

先生道古背今驰,羁丱诗书两鬓丝。
进取不随余子后,文章曾作几人师。
未施天上经纶手,且放胸中玉珮词。
三复荔台佳句法,千年风雅有谁追。

简要说明

这首诗是陈宓赠给翁子西的,高度赞扬了翁子西崇尚古道、勤奋向学、进取有为、文章出众等优点,同时表达了对翁子西虽未施展治国之才,但文采斐然的感慨,最后强调其诗作的风雅难以有人追及,流露出对翁子西的钦佩之情。

逐句注释

  • “先生道古背今驰,羁丱诗书两鬓丝”:
    • 字词:“道古”,崇尚古道;“背今”,违背世俗潮流;“羁丱”,儿童发式,借指童年;“两鬓丝”,两鬓斑白。
    • 句意:先生崇尚古道,违背当下的世俗潮流前行,从童年就开始钻研诗书,如今两鬓已斑白。
  • “进取不随余子后,文章曾作几人师”:
    • 字词:“进取”,努力向前;“余子”,其他人;“师”,老师,这里指为人师表。
    • 句意:先生在进取方面不落在其他人后面,文章水平足以成为很多人的老师。
  • “未施天上经纶手,且放胸中玉珮词”:
    • 字词:“经纶手”,治理国家的才能;“玉珮词”,优美的诗词。
    • 句意:先生还没有施展治理国家的才能,暂且将胸中的才华化作优美的诗词抒发出来。
  • “三复荔台佳句法,千年风雅有谁追”:
    • 字词:“三复”,反复诵读;“荔台”,可能是翁子西的别号之类;“风雅”,指诗歌的艺术风格和高雅情趣。
    • 句意:我反复诵读荔台先生的优美诗句,千年以来诗歌的风雅有谁能够追得上呢。

现代译文

先生崇尚古道背离世俗前行,
从童年钻研诗书如今两鬓花白。
进取的脚步不落在他人之后,
文章水平足以为很多人师表。
尚未施展治理国家的才能,
暂且将才情化作优美的诗词。
我反复诵读荔台先生的佳句,
千年的风雅有谁能够追得上。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,这首诗是他赠给翁子西的。具体创作时间不详,但结合诗的内容来看,此时翁子西可能还未在仕途上充分施展自己的政治抱负,不过他在文学方面已经有了较高的造诣,陈宓通过这首诗来表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“先生道古背今驰”通过“道古”与“背今”的对比,突出翁子西坚持古道、不随波逐流的独特品质。同时将翁子西与“余子”对比,强调其进取之心和出众的才华。
    • 直抒胸臆:“进取不随余子后,文章曾作几人师”“千年风雅有谁追”等语句直接表达了对翁子西的赞美和钦佩之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“经纶手”“玉珮词”等词形象地表现出翁子西的政治才能和文学才华。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对翁子西的赞美贯穿始终,从其人生经历、才华能力到诗歌成就都给予了高度评价,情感层层递进,最后以“千年风雅有谁追”将对翁子西的钦佩之情推向高潮。