分水岭

· 陈宓

区域瓯闽此岭存,朝来飞雨暮行云。
方今天下车同轨,一水如何强别分。

简要说明

此诗围绕分水岭展开,前两句描绘了分水岭的地理位置及周边朝雨暮云的自然景象,后两句由眼前一水被岭分隔的现象,联想到天下车同轨的统一局面,表达了对不合理分隔的质疑。

逐句注释

  • “区域瓯闽此岭存”:
    • 字词:“区域”,划分地域;“瓯闽”,指福建地区;“岭”,即分水岭。
    • 句意:就是这座分水岭划分出了瓯闽地区不同的区域。
  • “朝来飞雨暮行云”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
    • 句意:早晨这里飘飞着细雨,傍晚天空中云朵飘动。
  • “方今天下车同轨”:
    • 字词:“方今”,如今;“车同轨”,指车辆两轮间的距离全国统一,象征天下统一。
    • 句意:如今天下已经实现了统一。
  • “一水如何强别分”:
    • 字词:“一水”,指被岭分开的水流;“强别分”,强行分开。
    • 句意:这同一条水流为什么要被这岭强行分隔开来呢。

现代译文

正是这座分水岭划分出了瓯闽的不同区域,
早晨飘飞着细雨,傍晚云朵悠悠飘动。
如今天下已然实现了统一,
这同一条水流为何要被强行分隔呢。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,南宋虽偏安江南,但仍有着统一的文化和政治理念追求。“车同轨”是天下统一的象征。此诗具体创作时间不详,但推测是他在经过分水岭时,看到一水被岭分开的景象,由此联想到天下统一的局面,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了分水岭的自然景象,朝雨暮云增添了一种悠远的氛围,为后两句的抒情做铺垫。后两句则借一水被岭分隔的景象,抒发了对不合理分隔的感慨。
    • 对比:将“天下车同轨”的统一局面与“一水强别分”的现象进行对比,突出了这种分隔的不合理性,强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的思想,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过描绘分水岭的景色以及对一水分隔的思考,营造出一种带有思考性和感慨意味的意境。读者在感受自然景象的同时,也能体会到诗人对统一和融合的向往。