岭上见梅

· 陈宓

桃溪蜂蝶醉红裙,度岭冰姿尚卧云。
不独山川限闽浙,由来天意亦区分。

简要说明

此诗以桃溪蜂蝶簇拥的红桃与岭上卧云的冰姿寒梅作对比,通过描写二者境遇不同,表达了诗人对梅花高洁品质的赞美,也蕴含着一种对世间事物命运不同的感慨。

逐句注释

  • “桃溪蜂蝶醉红裙”:
    • 字词:“桃溪”,栽种桃树的溪水边;“红裙”,这里借指桃花,将桃花比作女子的红裙。
    • 句意:桃溪边的蜂蝶被艳丽的桃花所陶醉。
  • “度岭冰姿尚卧云”:
    • 字词:“度岭”,越过山岭;“冰姿”,指梅花冰清玉洁的姿态;“卧云”,卧于云雾之中,形容梅花所处环境清幽。
    • 句意:越过山岭,那冰清玉洁的梅花还卧在云雾之中。
  • “不独山川限闽浙”:
    • 字词:“限”,限制、分隔;“闽浙”,福建和浙江。
    • 句意:不只是山川把福建和浙江分隔开来。
  • “由来天意亦区分”:
    • 字词:“由来”,向来、从来;“天意”,上天的意志。
    • 句意:向来上天的意志也是有所区分的。

现代译文

桃溪边蜂蝶沉醉在艳丽的桃花丛中,
越过山岭,冰清玉洁的梅花还卧于云雾里。
不只是山川将福建和浙江分隔开来,
向来上天的意志也把万物区分出不同境遇。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,常以诗词表达自己的情感与志向。这首《岭上见梅》具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在出行途中,越过山岭看到梅花,由眼前所见梅花与桃花不同的境遇,联想到世间事物命运的差异,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将桃溪边热闹的桃花与岭上寂寞的梅花进行对比。桃花有蜂蝶环绕,处于热闹的环境;而梅花则独自卧于云雾之中,显得清幽孤寂。通过这种对比,突出了梅花冰清玉洁、不与世俗同流合污的品质。
    • 托物言志:诗人借梅花表达自己对高洁品质的追求,以及对世间不公现象的感慨。以梅花自比,暗示自己虽身处困境,但仍保持着高尚的情操。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用“醉红裙”形象地描绘出蜂蝶对桃花的喜爱,“冰姿”“卧云”生动地展现了梅花的高洁姿态,使读者能够轻松理解诗人所表达的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。桃溪的热闹与岭上的宁静形成鲜明反差,让读者感受到梅花所处环境的独特,进而体会到诗人对梅花的赞美之情,以及诗中所蕴含的人生感慨。