贺权郡雨应祷

· 陈宓

衡山开霁雨回风,正直心期自感通。
顿使沾濡千里足,都由精白寸诚中。
谁知忧国丹心在,不与农夫喜色同。
四海正须膏泽润,岂容别驾最民功。

简要说明

这首诗围绕权郡祈雨应验之事展开,赞颂了权郡正直诚心祈雨使得千里之地受润泽,既体现了权郡忧国的丹心,也指出其不应独占为民之功,表达了对权郡的期许和对天下百姓获得甘霖的期盼。

逐句注释

  • “衡山开霁雨回风”:
    • 字词:“开霁”,指云雾散开,天气放晴;“回风”,回旋之风。
    • 句意:衡山云雾散开,风雨回转,祈雨后天气有了变化。
  • “正直心期自感通”:
    • 字词:“心期”,心中的期望;“感通”,感应相通。
    • 句意:权郡怀着正直的期望,自然能与上天感应相通。
  • “顿使沾濡千里足”:
    • 字词:“沾濡”,浸湿,这里指雨水滋润;“千里足”,表示范围广,指千里之地。
    • 句意:立刻使得千里之地都得到了雨水的滋润。
  • “都由精白寸诚中”:
    • 字词:“精白”,纯洁;“寸诚”,微小的诚心。
    • 句意:这都是因为权郡内心纯洁且怀着诚心。
  • “谁知忧国丹心在”:
    • 字词:“忧国丹心”,指关心国家的赤诚之心。
    • 句意:谁能知道权郡关心国家的赤诚之心始终存在。
  • “不与农夫喜色同”:
    • 字词:“喜色”,喜悦的神色。
    • 句意:权郡的心思和农夫单纯因雨水喜悦的心情不同。
  • “四海正须膏泽润”:
    • 字词:“四海”,指天下;“膏泽”,滋润作物的及时雨。
    • 句意:天下正需要及时雨的滋润。
  • “岂容别驾最民功”:
    • 字词:“别驾”,官职名,这里指权郡;“最民功”,独占为民的功劳。
    • 句意:怎么能容许权郡独占为民求雨的功劳呢。

现代译文

衡山云雾散开,风雨回转,
正直的期望自然与上天感应相通。
立刻让千里之地都得到雨水滋润,
全是因为内心纯洁且怀着诚心。
谁能知道权郡忧国的赤诚之心还在,
他的心思和农夫的喜悦心情不同。
天下正需要及时雨的滋润,
怎么能容许权郡独占为民的功劳。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但应是在权郡祈雨应验之后所作。在古代,祈雨是关乎民生的大事,百姓常寄希望于官员祈雨来缓解旱情。权郡祈雨成功,陈宓写下此诗,既有对权郡诚心的肯定,也包含着对其的提醒和对天下苍生的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借权郡祈雨应验之事,表达了对权郡忧国之心的赞赏以及对其应心系天下、不独占功劳的期望。
    • 对比:将权郡“忧国丹心”与“农夫喜色”进行对比,突出了权郡心思的深沉和责任的重大。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“顿使沾濡千里足,都由精白寸诚中”,直接点明祈雨成功的原因是权郡的诚心。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、关切的意境,体现了诗人对国家和百姓命运的担忧,以及对官员应有的担当的强调。诗中虽未对雨景进行细致描绘,但通过祈雨成功这一事件,传达出了一种对甘霖滋润天下的期盼之情。