乙丑春旱至四月十六夜雨 其一

· 陈宓

说梅津漱不濡唇,秧稻堪惊陌上人。
昨夜天公一翻手,苍生百万面生春。

简要说明

这首诗围绕乙丑年春天的旱灾以及四月十六日的夜雨展开,先描述了旱灾时缺水的困境,秧稻的状况让路人惊叹,而后笔锋一转,写昨夜老天降雨,使得百万苍生面露喜色,表达了对降雨缓解旱情的欣喜之情。

逐句注释

  • “说梅津漱不濡唇”:
    • 字词:“说梅”,即望梅止渴的典故,比喻用空想或假象安慰自己;“津”,唾液;“濡”,沾湿。
    • 句意:即便想着梅子口中分泌唾液,也无法沾湿嘴唇,极言旱灾时缺水的严重程度。
  • “秧稻堪惊陌上人”:
    • 字词:“堪”,可,能;“陌上人”,路上的行人。
    • 句意:秧稻的糟糕状况让路上的行人感到十分惊讶。
  • “昨夜天公一翻手”:
    • 字词:“天公”,指老天爷;“翻手”,比喻变化迅速。
    • 句意:昨夜老天爷一下子就改变了干旱的局面(指下雨)。
  • “苍生百万面生春”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“面生春”,脸上露出喜悦的神情。
    • 句意:百万百姓的脸上都露出了因降雨而带来的喜悦之色。

现代译文

即便想着梅子口中生津,也湿不了嘴唇,
秧稻的惨状让路上行人都十分吃惊。
昨夜老天爷翻了一下手(下起雨来),
百万百姓的脸上都露出了欢喜之情。

创作背景

此诗创作于乙丑年春天。当时遭遇严重旱灾,从春天一直持续到四月十六日。旱灾对农业生产造成了极大的影响,秧稻生长面临困境,百姓生活也受到严重威胁。直到四月十六日夜里降下了雨,诗人有感于此而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描写旱灾的严重,缺水到“说梅津漱不濡唇”,秧稻状况让路人吃惊,后两句写降雨后百姓“面生春”,前后形成鲜明对比,突出了降雨带来的巨大变化和积极影响。
    • 用典:“说梅”运用了望梅止渴的典故,形象地表现出旱灾时人们对水的极度渴望,增强了诗歌的表现力和文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字描绘出旱灾和降雨的情景,使读者能够轻易理解诗人所表达的情感。
  • 意境营造:通过对旱灾惨状和降雨后百姓喜悦的描写,营造出一种先忧后喜的意境。前两句渲染出旱灾带来的紧张、忧虑氛围,后两句则展现出降雨后充满希望和生机的景象,表达了诗人对百姓生活的关切以及对降雨缓解旱情的欣慰。