重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之

· 陈宓

道山亭上看秋光,万里长安在夕阳。
数点难收周𫖮泪,一冠莫效孟嘉狂。
浮岚尽作襟期爽,嫩蘂能令肺腑香。
三十年前童稚日,不堪回首一凄凉。

简要说明

这首诗是诗人重九日登道山亭,看到柱间陈休斋题词后有感而发。诗中既有对时光流逝的感慨,又有对先君的怀念,同时融入了对当时局势的忧思,整体情感基调凄凉哀伤。

逐句注释

  • “道山亭上看秋光,万里长安在夕阳”:
    • 字词:“道山亭”,具体地点;“长安”,这里代指京城;“夕阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:在道山亭上观赏秋日的风光,遥远的京城仿佛在夕阳的映照之下。
  • “数点难收周𫖮泪,一冠莫效孟嘉狂”:
    • 字词:“周𫖮泪”,周𫖮是东晋大臣,西晋灭亡后常因国事而流泪,这里借指诗人为国事担忧而落泪;“孟嘉狂”,孟嘉是东晋名士,九月九日重阳节在龙山宴饮,风吹落他的帽子而他未察觉,表现出洒脱狂放,这里指不效仿孟嘉的狂放。
    • 句意:像周𫖮那样为国事担忧而落下的眼泪难以止住,也不想效仿孟嘉在重阳节时的狂放不羁。
  • “浮岚尽作襟期爽,嫩蘂能令肺腑香”:
    • 字词:“浮岚”,山间浮动的雾气;“襟期”,胸怀、志趣;“嫩蘂”,鲜嫩的花蕊。
    • 句意:山间浮动的雾气让胸怀变得清爽,鲜嫩的花蕊能使肺腑都弥漫着香气。
  • “三十年前童稚日,不堪回首一凄凉”:
    • 字词:“童稚日”,孩童时期;“不堪回首”,不忍心回忆。
    • 句意:三十年前还是孩童的时光,如今不忍心回忆,只觉一片凄凉。

现代译文

在道山亭上眺望秋日的风光,
那遥远的京城好似在夕阳里隐藏。
像周𫖮般为国事流下的眼泪难以收住,
也不会效仿孟嘉在重阳的狂放模样。
山间浮动的雾气让胸怀格外清爽,
鲜嫩的花蕊使肺腑都充满了芬芳。
三十年前我还是个天真的孩童,
如今回首往事只感到无比凄凉。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着诸多困境。诗人在重九日登上道山亭,看到柱间陈休斋的题词,其中提到“师相者先君也”,引发了他对先君的怀念。同时,时光已过去近三十年,诗人感怀时事,为国家的命运担忧,于是写下这首诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周𫖮泪”和“孟嘉狂”两个典故,巧妙地表达了诗人对国事的忧虑以及不随波逐流、不贪图享乐的态度,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“道山亭上看秋光,万里长安在夕阳”“浮岚尽作襟期爽,嫩蘂能令肺腑香”等诗句,通过描绘道山亭的秋景,将诗人复杂的情感融入其中,既表现出景色带来的清爽之感,又透露出夕阳映照下对京城局势的担忧。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“三十年前童稚日,不堪回首一凄凉”,直白地表达出对时光流逝的感慨和内心的凄凉之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。秋日的夕阳、浮动的雾气、鲜嫩的花蕊等景象,与诗人对先君的怀念、对国事的忧虑相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。