此诗围绕“饮井”展开,将井的清澈与夷齐之德相类比,描绘了井水入口的清凉之感和灌溉济渴的功用,最后诗人表达了自己未能实现救人之志而深感愧疚的情感。
饮井
饮井之清天下少,夷齐比德复如何。
寒冰入口侵牙颊,甘露沾肠逐病疴。
十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河。
活人未遂平生志,酌此深知负愧多。
寒冰入口侵牙颊,甘露沾肠逐病疴。
十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河。
活人未遂平生志,酌此深知负愧多。
简要说明
逐句注释
- “饮井之清天下少,夷齐比德复如何”:
- 字词:“饮井”,饮用的井;“夷齐”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,他们相互让国,后耻食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死,被视为品德高尚的典范。
- 句意:这口井的清澈在天下是少见的,如果用伯夷、叔齐的品德来和它相比又会怎样呢。
- “寒冰入口侵牙颊,甘露沾肠逐病疴”:
- 字词:“侵”,侵袭;“颊”,脸颊;“甘露”,甜美的露水,这里形容井水;“病疴”,疾病。
- 句意:冰冷的井水入口,侵袭着牙和脸颊,甘甜的井水流入肠胃,能驱除疾病。
- “十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河”:
- 字词:“溉田”,灌溉田地;“一泓”,一片清水,这里指井水;“天河”,银河,这里指传说中能带来水源的天河之水。
- 句意:这井水可以灌溉十里的田地,就像干旱时降下的雨,这一片井水救济口渴之人胜过传说中的天河之水。
- “活人未遂平生志,酌此深知负愧多”:
- 字词:“活人”,救助他人;“未遂”,没有实现;“酌”,舀取。
- 句意:我想要救助他人的平生志向未能实现,舀取这井水时深深地知道自己很是愧疚。
现代译文
这口饮用的井清澈得天下少见,
若拿伯夷、叔齐的品德来比又怎样。
冰冷井水入口侵袭着牙和脸颊,
甘甜井水入肠能把疾病都驱走。
它能灌溉十里田地如旱天降甘霖,
这井水救济口渴胜过传说的天河。
我救助他人的志向一直未能实现,
舀取这井水时深知自己愧疚太多。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,他为官有济世救民的抱负。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但结合他的生平及诗中所表达的情感,可以推测此诗可能是他在看到井水有灌溉济渴的功用,联想到自己未能充分实现救助百姓的志向时所作,反映出他内心的愧疚与自我反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗的开篇将井的清澈与夷齐之德相类比,赋予井水高尚的品格,提升了井水的象征意义。
- 夸张:“十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河”运用夸张的手法,突出了井水灌溉田地和救济口渴的巨大作用,增强了诗歌的感染力。
- 托物言志:诗人借井水能灌溉济渴、救人于急需,来对照自己未能实现救人济世的志向,表达了自己的愧疚之情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:通过对井水的清澈、功用等方面的描写,营造出一种质朴、实用的意境。同时,在这种意境中融入诗人的愧疚之情,使整首诗既有对客观事物的描绘,又有主观情感的抒发,情与景相互交融,增强了诗歌的艺术感染力。