寄题桂籍 其一

· 陈宓

姓名高揭万人中,奏对纵横出汉宫。
肯诧一时燕许手,要垂百代惠夷风。
壁间先烈犹忠赤,堂上嘉宾尽醉红。
常相风流今孰继,作成儒雅看侯功。

简要说明

这首诗是陈宓为桂籍所作的寄题诗。诗中赞颂了题名桂籍者的才华与风采,期许他们不仅要有一时的文章之能,更要留下百世惠及百姓的功绩。同时提到壁间先烈的忠诚以及堂上嘉宾的欢畅,最后表达对能延续贤相风流、培养儒雅人才者的期待。

逐句注释

  • “姓名高揭万人中,奏对纵横出汉宫”:
    • 字词:“高揭”,高高地彰显;“奏对”,臣子回答皇帝的询问;“纵横”,形容言辞奔放,思路开阔;“汉宫”,这里借指朝廷。
    • 句意:在万人之中,这些人的姓名高高彰显,他们在朝廷上回答皇帝询问时言辞奔放、思路开阔。
  • “肯诧一时燕许手,要垂百代惠夷风”:
    • 字词:“诧”,夸耀;“燕许手”,指唐代燕国公张说、许国公苏颋,二人以文章著称,这里代指有出色文章才华的人;“惠夷风”,惠及百姓,传播教化之风。
    • 句意:岂能仅仅夸耀一时像张说、苏颋那样的文章才华,而应该留下能惠及百代百姓、传播良好教化之风的功绩。
  • “壁间先烈犹忠赤,堂上嘉宾尽醉红”:
    • 字词:“先烈”,指前代的贤人;“忠赤”,忠诚。
    • 句意:墙壁上所记录的前代贤人依然展现着他们的忠诚,堂上的嘉宾们都已喝得满脸通红、沉醉其中。
  • “常相风流今孰继,作成儒雅看侯功”:
    • 字词:“常相”,可能指前代贤相,具体所指需结合当时背景;“风流”,这里指贤相的风采与作为;“作成”,造就、培育;“侯”,对有地位者的尊称。
    • 句意:前代贤相的风采如今有谁能继承呢,造就儒雅人才就看您的功劳了。

现代译文

在千万人之中,他们的姓名高高彰显,
在朝廷上应答时言辞奔放思路宽广。
怎可只炫耀一时如燕许般的文章手,
要留下惠及百代百姓的教化与风尚。
墙壁上先烈的忠诚依然令人敬仰,
堂上的嘉宾们都已沉醉脸泛红光。
前代贤相的风采如今谁能来跟上,
培育儒雅人才就看您立下的功劳。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。桂籍通常是记录科举中第者的名册。这首诗可能是在科举中第者举行相关庆祝活动时所作,诗人借此表达对这些新科人士的期望,希望他们能有更大的作为,同时也对能培养人才的人表示期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“燕许手”的典故,借唐代张说、苏颋的才华来形容题名桂籍者的文章能力,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将“一时燕许手”与“垂百代惠夷风”进行对比,突出诗人更看重的是长久的功绩和对社会的贡献,而非一时的才华炫耀,强化了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,体现出诗人对题名桂籍者的尊重和严肃的期许。诗句对仗较为工整,如“姓名高揭万人中,奏对纵横出汉宫”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘壁间先烈的忠诚和堂上嘉宾的欢畅场景,营造出一种既有历史传承感又有现实热闹氛围的意境。在这种氛围中,诗人表达对新科人士和培养人才者的期望,使诗歌既有情感的表达又有思想的深度。