这首诗描述了诗人端午日在枫亭道中的经历与心境。诗人离家在外,在端午这一良辰佳节身处异乡,虽觅得菖蒲却未及时饮用,最终在午后到山店中索酒品尝,表达了其客居他乡的羁旅愁绪。
端午日枫亭道中 其二
去家一宿六十里,便作良辰客异乡。
觅得菖蒲未成饮,午余山店索杯尝。
觅得菖蒲未成饮,午余山店索杯尝。
简要说明
逐句注释
- “去家一宿六十里,便作良辰客异乡”:
- 字词:“一宿”,一夜;“良辰”,指端午佳节;“异乡”,他乡。
- 句意:离开家仅仅一夜就走了六十里路,转眼间就在端午这个美好节日成了客居他乡的人。
- “觅得菖蒲未成饮,午余山店索杯尝”:
- 字词:“菖蒲”,一种水生植物,端午节有饮用菖蒲酒的习俗;“午余”,午后;“索杯”,要酒喝。
- 句意:好不容易寻到了菖蒲却还没来得及饮用,午后在山间小店中要了杯酒来品尝。
现代译文
离家仅仅一夜就走出六十里远,
端午佳节我竟成了他乡之客。
寻到了菖蒲却没来得及饮酒,
午后在山间小店讨杯酒品尝。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他外出途中恰逢端午。在古代,端午是一个重要的节日,人们通常会在家中与亲人团聚,举行各种庆祝活动。而诗人此时却远离家乡,在枫亭道中,这种节日与羁旅的反差,使他有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:整首诗以叙事为主,先叙述离家的行程,再描述端午觅菖蒲、山店饮酒的事情,但在叙事中蕴含着诗人客居他乡的愁绪,如“便作良辰客异乡”直接抒发了节日不能与家人团聚的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言记录了自己端午日的经历,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到他的情感。
- 意境营造:通过对行程和节日活动的描述,营造出一种孤寂、冷清的意境。端午本是热闹的节日,而诗人却在道中奔波,山店索酒的场景更增添了几分凄凉,使读者能深刻体会到诗人的羁旅之愁。