此诗批判了朝廷“和戎”之策,认为这一策略不以恩威服人,而是用财物讨好,警示这种做法会带来严重后果,如同历史上因小利引发大动乱一样,表达了诗人对国家命运的忧虑。
感时
和戎之计最堪嗟,不以恩威以丽华。
他日渔阳动鼙鼓,祇因争取上林花。
他日渔阳动鼙鼓,祇因争取上林花。
简要说明
逐句注释
- “和戎之计最堪嗟,不以恩威以丽华”:
- 字词:“和戎”,指与少数民族议和;“堪嗟”,值得叹息;“恩威”,恩德与威严;“丽华”,这里应指华丽的财物等,代表用物质利益去求和。
- 句意:和戎的计策最让人叹息,不是用恩德与威严去对待,而是用华丽的财物去讨好。
- “他日渔阳动鼙鼓,祇因争取上林花”:
- 字词:“渔阳鼙鼓”,源自白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来”,指安禄山在渔阳起兵叛乱的战鼓,这里借指外敌入侵;“上林花”,上林苑是皇家园林,“上林花”代表一些小的利益。
- 句意:将来有一天外敌入侵、战鼓敲响,只因为朝廷为了一些小的利益而采取不当的和戎之策。
现代译文
和戎的计策真让人叹息,
不用恩威却用财物讨好。
将来外敌入侵战鼓敲响,
只因为贪图那一点小利。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方少数民族政权的威胁,朝廷中存在着主和派与主战派的斗争。“和戎”是当时主和派采取的与北方少数民族议和的策略,往往是以向对方输送财物等方式来换取和平。陈宓这首诗就是针对这种“和戎”策略而作,表达他对这种策略的不满和对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“渔阳鼙鼓”的典故,借历史上安禄山叛乱的事件,警示当下“和戎”之策可能引发的严重后果,使诗歌更具历史厚重感和警示意义。
- 比喻:以“上林花”比喻一些小的利益,形象地指出朝廷为了眼前的小利而采取不当策略,可能会引发大的灾祸。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人直接表达对“和戎”之策的批判,用词简洁有力,如“最堪嗟”等词语,鲜明地体现出诗人的态度。
- 意境营造:虽然诗歌没有过多描写具体的场景,但通过对“和戎”之策后果的警示,营造出一种忧虑、凝重的氛围,让读者感受到诗人对国家命运的深深关切。