赠枢上人

· 陈宓

心期极乐三千界,世事怀安二十年。
顾我未能从学道,祇将寂寞当幽禅。

简要说明

此诗是诗人陈宓赠给枢上人的作品。诗中表达了枢上人对极乐世界的向往以及在世俗中度过二十年的感慨,同时诗人自谦未能跟随枢上人学道,只能以寂寞来当作一种幽禅的修行,体现了诗人对学道的向往与自身未能践行的遗憾。

逐句注释

  • “心期极乐三千界”:
    • 字词:“心期”,心中所期待、向往;“极乐”,指佛教中的极乐世界;“三千界”,佛教用语,即三千大千世界,指整个宇宙。
    • 句意:枢上人心中向往着极乐的三千大千世界。
  • “世事怀安二十年”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“怀安”,贪图安逸。
    • 句意:在世间的俗事里贪图安逸已经过去了二十年。
  • “顾我未能从学道”:
    • 字词:“顾”,表示转折,相当于“但”;“从”,跟随。
    • 句意:但我没能跟随您学习佛法之道。
  • “祇将寂寞当幽禅”:
    • 字词:“祇”,同“只”;“幽禅”,幽静的禅修。
    • 句意:只能把寂寞当作一种幽静的禅修方式。

现代译文

枢上人心中向往着极乐的三千大千世界,
在世俗之事里贪图安逸已过去二十年。
但我没能跟随您学习佛法之道,
只能把寂寞当作幽静的禅修方式。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,南宋时期佛教依然在社会上有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但应是陈宓与枢上人交往期间所作。当时可能枢上人在学道修行方面有一定的感悟和境界,而陈宓对学道也有向往,却因各种原因未能跟随枢上人深入学道,故而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将枢上人心向极乐世界的超脱与自己未能学道只能以寂寞为禅的状况形成对比,突出了诗人内心对学道的渴望与未能践行的遗憾。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言直接表达出自己的情感和想法,让读者能够清晰地感受到诗人内心的真实状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和寂寥的意境。通过描述枢上人的学道追求和自己的无奈处境,传达出一种在学道之路上的迷茫与向往,使读者能体会到诗人内心的复杂情感。