和傅倅梅岩之什 三瀑

· 陈宓

银河有派九霄来,翻手为霖费一杯。
风雨时闻桥下急,烟云元自晓天开。

简要说明

这首诗以三瀑为描写对象,展现了瀑布的磅礴气势和周边的自然景象。诗中通过丰富的想象和生动的描写,营造出一种雄浑壮阔又空灵悠远的氛围,表达了诗人对瀑布景观的赞美之情。

逐句注释

  • “银河有派九霄来”:
    • 字词:“银河”,传说中天上的河流,这里用来比喻瀑布;“派”,支流;“九霄”,指天空极高处。
    • 句意:瀑布就像是银河的支流从极高的天空倾泻而来。
  • “翻手为霖费一杯”:
    • 字词:“翻手为霖”,典出《庄子·天运》“云雨在上,翻手覆手”,这里表示轻易就能形成甘霖;“费一杯”,形象地说明形成甘霖所需代价极小。
    • 句意:瀑布仿佛轻易就能化作甘霖,而且似乎只需极少量的水就能做到。
  • “风雨时闻桥下急”:
    • 字词:“风雨”,指瀑布飞泻产生的急流和水花飞溅如风雨的景象;“时闻”,时常能听到。
    • 句意:时常能听到桥下瀑布飞泻发出如风雨般湍急的声响。
  • “烟云元自晓天开”:
    • 字词:“烟云”,指瀑布周围弥漫的水汽形成的云雾;“元自”,原本是;“晓天”,清晨的天空。
    • 句意:瀑布周围的烟云原本是在清晨的天空中散开的。

现代译文

瀑布宛如银河的支流从九天之上奔腾而来,
仿佛轻易就能化作甘霖,只需极小的代价。
时常能听到桥下瀑布飞泻,似风雨般湍急,
那弥漫的烟云原本是在清晨的天空中散开。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。傅倅可能是一位姓傅的副职官员,“和傅倅梅岩之什”表明这是陈宓和傅倅关于梅岩相关诗作的唱和之作,而此首专门描写三瀑之景。具体创作时间难以精确确定,但推测是在陈宓与傅倅交往过程中,二人同游有三瀑之景处,傅倅先有诗作,陈宓随后写下此诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“银河有派九霄来”运用夸张和想象的手法,将瀑布比作银河从九霄倾泻而下,生动地展现了瀑布的磅礴气势和壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 化用典故:“翻手为霖费一杯”化用“翻手为云覆手为雨”的典故,赋予瀑布以神奇的力量,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“风雨时闻桥下急”,一个“急”字生动地描绘出瀑布水流的湍急和声音的响亮,让人仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗通过对瀑布的描写,营造出一种雄浑壮阔又空灵悠远的意境。前两句展现瀑布的磅礴气势,后两句描绘瀑布周围的自然景象,动静结合,使读者既能感受到瀑布的壮观,又能体会到清晨山间的宁静与空灵。