和东海韵

· 陈宓

炎空欲暮赤云横,何日秋风可抗衡。
尽卷疏帘通水汽,静听密罟得鱼声。
山开旷野天全见,人倚平栏夜自明。
衙鼓三通归路近,歌眠犹念竹阴清。

简要说明

这首诗描绘了夏日傍晚的景色及诗人的活动,表达了诗人对秋日凉爽的期盼,展现了他在夏日夜晚于户外感受自然的惬意心境,同时在归途中仍怀念着清幽的竹阴。

逐句注释

  • “炎空欲暮赤云横,何日秋风可抗衡”:
    • 字词:“炎空”,炎热的天空;“抗衡”,对抗,这里指缓解炎热。
    • 句意:炎热的天空到了傍晚,赤云横在天边,什么时候秋风才能来缓解这炎热呢。
  • “尽卷疏帘通水汽,静听密罟得鱼声”:
    • 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“密罟”,细密的渔网。
    • 句意:把稀疏的帘子全部卷起,让水汽透进来,静静地听着用细密渔网捕鱼的声音。
  • “山开旷野天全见,人倚平栏夜自明”:
    • 字词:“平栏”,平整的栏杆。
    • 句意:山峦展开,旷野上天空一览无余,人倚靠在平整的栏杆上,夜晚也显得明亮起来。
  • “衙鼓三通归路近,歌眠犹念竹阴清”:
    • 字词:“衙鼓”,衙门里的鼓声,古代用鼓声报时;“三通”,敲鼓三次。
    • 句意:衙门的鼓声敲了三通,回家的路越来越近了,即使是在半梦半醒的歌唱或睡眠状态中,仍然怀念着那竹阴的清幽。

现代译文

炎热的天空临近傍晚,赤云横挂天边,
什么时候秋风才能来把这酷热驱散。
把稀疏的帘子全部卷起,让水汽涌入,
静静聆听用密网捕鱼时传来的声响。
山峦展开,旷野上天空完全展现在眼前,
人倚靠在平栏上,夜晚也变得明亮。
衙门鼓声敲了三通,回家的路已不远,
即便入眠还在怀念那竹阴的清幽凉爽。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中“炎空”“赤云”等描写可以推测是夏日。当时诗人可能在衙门处理完事务后,于夏日傍晚在户外乘凉,感受周围的环境,由此写下此诗以记录当下的心境和所见之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对夏日傍晚景色的描写,如“炎空欲暮赤云横”“山开旷野天全见”等,又融入了诗人的情感。期盼秋风体现对炎热的不耐,怀念竹阴清则表达了对清幽环境的喜爱,将景与情自然地融合在一起。
    • 听觉描写:“静听密罟得鱼声”通过描写捕鱼的声音,从听觉角度丰富了诗歌的画面感,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出夏日傍晚的景象和诗人的心境,如“衙鼓三通归路近”直白地写出时间和行程。
  • 意境营造:营造出一种宁静而惬意的意境。从傍晚天空的赤云,到旷野的天空,再到人倚栏聆听的场景,都给人一种闲适、舒缓的感觉。同时,对竹阴清的怀念又增添了一丝清幽雅致的氛围。