问月

· 陈宓

百万苍生罹热恼,三年素女苦高寒。
清光若解知民瘼,留与人间夜夜看。

简要说明

这首诗以“问月”为题,诗人由百姓遭受炎热之苦联想到月中嫦娥的高寒之苦,借月抒怀,表达了对苍生疾苦的深切同情,希望月光能夜夜留存人间,给百姓带来清凉慰藉。

逐句注释

  • “百万苍生罹热恼”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“罹”,遭受;“热恼”,炎热带来的烦恼。
    • 句意:上百万的百姓遭受着炎热带来的烦恼。
  • “三年素女苦高寒”:
    • 字词:“素女”,传说中住在月宫里的嫦娥;“高寒”,高而寒冷。
    • 句意:月宫中的嫦娥三年来也一直忍受着高处的寒冷之苦。
  • “清光若解知民瘼”:
    • 字词:“清光”,指月光;“解”,理解、懂得;“民瘼”,民众的疾苦。
    • 句意:如果月光能够理解知晓民众的疾苦。
  • “留与人间夜夜看”:
    • 字词:“与”,给。
    • 句意:就把这月光留在人间,让人们夜夜都能看到。

现代译文

上百万的百姓正遭受着炎热的烦恼,
月宫中的嫦娥也苦熬了三年的高寒。
如果月光能懂得民众的艰难疾苦,
就把它留在人间让人们夜夜观看。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会可能面临着一些天灾人祸等问题,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时或许正处于炎热的季节,百姓深受酷热之苦,诗人触景生情,有感而发创作了这首诗,表达对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由人间百姓的“热恼”联想到月中素女的“高寒”,将天上与人间联系起来,拓宽了诗歌的意境。
    • 拟人手法:赋予月光以人的情感和认知,说它“若解知民瘼”,生动形象地表达了诗人希望月光能体恤百姓的心愿。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对百姓的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲悯的意境,人间百姓的酷热与月中素女的高寒相互映衬,展现出一种凄凉的氛围,而诗人希望月光留人间的愿望则为这种凄凉增添了一份温暖的期许。