素馨茉莉 其一

· 陈宓

骨细肌丰一样香,沉香亭北象牙床。
移根若向清都植,应忆当年瘴雨乡。

简要说明

此诗以素馨和茉莉为描写对象,夸赞了它们细腻的花骨朵、丰满的花瓣以及浓郁的香气。诗人还展开想象,设想它们若被移植到“清都”,也会回忆起曾经生长的“瘴雨乡”,表达了对素馨和茉莉的喜爱以及对其生长环境的一种感慨。

逐句注释

  • “骨细肌丰一样香”:
    • 字词:“骨细”形容花骨朵细腻;“肌丰”指花瓣丰满。
    • 句意:素馨和茉莉都有着细腻的花骨朵、丰满的花瓣,且散发着同样的香气。
  • “沉香亭北象牙床”:
    • 字词:“沉香亭”,是唐代兴庆宫中的一座亭子,唐玄宗曾在此与杨贵妃赏牡丹;“象牙床”,珍贵的床榻。这里用“沉香亭北象牙床”来营造一种华贵的场景。
    • 句意:将素馨和茉莉比作在沉香亭北象牙床畔的美好事物,极言其珍贵、美好。
  • “移根若向清都植”:
    • 字词:“移根”,指移植;“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里借指繁华、美好的地方。
    • 句意:如果把素馨和茉莉的根移植到繁华美好的地方栽种。
  • “应忆当年瘴雨乡”:
    • 字词:“瘴雨乡”,指有瘴气和多雨的地方,通常是比较偏远、环境恶劣之地。
    • 句意:它们应该会回忆起当年生长的那个有瘴气和多雨的故乡。

现代译文

素馨和茉莉都有着细腻的花骨朵、丰满的花瓣,还散发着同样迷人的香气,就如同曾在沉香亭北象牙床畔那般珍贵美好。
要是把它们移植到繁华美好的地方栽种,它们应该会回忆起当年生长的那个有瘴气和多雨的故乡。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,关于这首诗具体创作时间和背景资料较少。但从诗中可以推测,当时诗人应该是看到了素馨和茉莉这两种花卉,被它们的形态和香气所吸引,从而触发了创作灵感。诗中“瘴雨乡”的表述可能暗示着素馨和茉莉来自比较偏远、气候条件相对恶劣的地方,而诗人或许有感于它们即便身处艰苦环境依然能绽放美丽、散发香气,由此展开了丰富的联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前的素馨和茉莉联想到它们若被移植到“清都”的情景,以及它们会回忆起“瘴雨乡”,使诗歌富有奇幻色彩和浪漫气息,拓展了诗歌的意境。
    • 比喻:用“沉香亭北象牙床”来比喻素馨和茉莉,将花卉与华贵的场景联系起来,突出了它们的珍贵和美好。
  • 语言特色:语言简洁明了,却生动形象。如“骨细肌丰”准确地描绘出花卉的形态特点,“一样香”直白地写出了它们香气的共性。
  • 意境营造:通过想象素馨和茉莉在不同环境中的情景,营造出一种既美好又略带思乡之情的意境。一方面展现了花卉的美丽和高贵,另一方面又流露出对它们原本生长环境的一种怜惜和感慨,使读者能感受到诗人丰富的情感世界。