次安溪赵簿云津阁韵 其一

· 陈宓

西来一派接天流,谁结危栏占上游。
树蘸碧波元不暑,沙攒白鹭更宜秋。
沉酣胜处方知味,濡滞穷山未拙谋。
欲把君诗镵翠壁,声名长与此溪留。

简要说明

这首诗围绕安溪的云津阁及其周边景色展开,描绘了云津阁所处的山水风光,表达了诗人对此地美景的沉醉之情,同时也流露出对友人诗作的赞赏,希望将友人的诗刻于翠壁,使其声名与溪水长留。

逐句注释

  • “西来一派接天流,谁结危栏占上游”:
    • 字词:“一派”,一条水流;“危栏”,高栏,这里指云津阁的栏杆;“占上游”,占据地势较高且水流上游的位置。
    • 句意:西边而来的一条水流与天相接般流淌,是谁建造了这高栏占据了水流的上游之处。
  • “树蘸碧波元不暑,沙攒白鹭更宜秋”:
    • 字词:“蘸”,浸入;“元”,原本;“攒”,聚集。
    • 句意:树木倒映在碧波之中,原本就没有暑气,沙滩上聚集着白鹭,更适合秋天的景致。
  • “沉酣胜处方知味,濡滞穷山未拙谋”:
    • 字词:“沉酣”,沉醉;“胜处”,风景优美的地方;“濡滞”,停留;“拙谋”,笨拙的谋划。
    • 句意:沉醉在这优美的风景中才知道其中的滋味,自己滞留在这偏远的山中也并非没有好的谋划。
  • “欲把君诗镵翠壁,声名长与此溪留”:
    • 字词:“镵(chán)”,刻;“翠壁”,翠绿的石壁。
    • 句意:想要把你的诗刻在翠绿的石壁上,让你的声名长久地与这条溪水留存。

现代译文

西边流来的一条溪水仿佛与天相连流淌,
不知是谁建了这高栏占据了水流上游。
树木倒映在碧波里原本就没有暑热,
沙滩上聚着白鹭更适合这秋日时候。
沉醉在这美景中才体会到其中真味,
我留在这深山并非没有好的筹谋。
真想把你的诗刻在翠绿的石壁之上,
让你的声名永远和这溪水一起长留。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,这首诗是他和安溪赵簿在云津阁所作诗的韵脚而创作的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时陈宓可能身处安溪,在游览云津阁时,被当地的山水景色所吸引,同时友人赵簿也有关于云津阁的诗作,于是陈宓便写下此诗来表达自己的感受并回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了云津阁周边的山水风光,如溪水、树木、白鹭等,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对美景的喜爱与沉醉之情。
    • 虚实结合:“西来一派接天流”是实写溪水的流淌,而“谁结危栏占上游”则带有一定的想象和疑问,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“蘸”字形象地写出了树木与碧波相互交融的状态,“攒”字生动地描绘出白鹭在沙滩上聚集的情景,使画面富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美的意境。诗中描绘的溪水、树木、白鹭等景象,构成了一幅秋日山水画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了云津阁周边的清幽与美丽。同时,诗人沉醉于美景以及对友人诗作的赞赏之情,也融入到了这意境之中,使诗歌更具感染力。