约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵

· 陈宓

春入溪山几许深,拟陪杖屦远追寻。
千章古木都凝绿,百啭黄鹂尚好音。
君有佳人同笑语,我怀拙患阻登临。
移时𥩟立西塘上,有酒盈樽敢自斟。

简要说明

这首诗围绕邀约友人登清水岩未成功之事展开。前两联描绘了春日溪山的美好景色,表达了诗人原本想要追寻美景的期待;后两联则叙述友人有佳人相伴而自己因“拙患”无法登山的遗憾,最后只能独自伫立西塘,对着满樽美酒却不敢独自斟饮,流露出一种孤寂落寞之感。

逐句注释

  • “春入溪山几许深,拟陪杖屦远追寻”:
    • 字词:“几许”,多少;“杖屦”,拄杖漫步,这里代指出游。
    • 句意:春天进入溪山已有多深了呢,我原本打算陪同友人拄着拐杖去远方追寻春景。
  • “千章古木都凝绿,百啭黄鹂尚好音”:
    • 字词:“章”,大木材;“凝绿”,凝聚着绿色,形容树木葱绿;“百啭”,形容黄鹂鸟鸣声婉转多样。
    • 句意:众多高大的古木都呈现出浓郁的绿色,黄莺鸟婉转啼鸣,声音依旧十分动听。
  • “君有佳人同笑语,我怀拙患阻登临”:
    • 字词:“佳人”,美好的人,这里可能指友人的同伴;“拙患”,指自身的缺陷或疾病。
    • 句意:你们有佳人相伴一路欢声笑语,而我却因为自身的毛病阻碍了登山之行。
  • “移时𥩟立西塘上,有酒盈樽敢自斟”:
    • 字词:“移时”,过了一段时间;“𥩟立”,长时间站立;“盈樽”,满杯。
    • 句意:我在西塘上站立了很久,面前有满杯的酒却不敢独自斟饮。

现代译文

春天已深入溪山多远了呀,
我本想陪友人去远方探寻春景。
高大的古木都一片葱茏翠绿,
黄莺鸟婉转啼鸣,声音多动听。
你们有佳人相伴一路谈笑,
我却因自身毛病无法登山同行。
我在西塘上久久地站立,
面对满杯的酒怎敢独自酌饮。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。此诗创作背景是他原本邀约杨至之、潘谦之一同登上清水岩游玩赏景,但最终因自身“拙患”未能成行。具体的“拙患”可能是身体疾病等原因,他在诗中和着潘谦之的韵,表达了此次未能与友人一同登山的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人有佳人相伴欢笑游玩与自己因“拙患”无法登山形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾和落寞之情。
    • 借景抒情:前两联描绘春日溪山的美景,如古木凝绿、黄莺啼鸣,表面是写景,实则蕴含着诗人原本对登山赏景的期待,为后文未能成行的遗憾做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真切地表达出来。例如“君有佳人同笑语,我怀拙患阻登临”,直白地叙述了友人与自己的不同境遇。
  • 意境营造:通过描写春日溪山的生机盎然之景,与诗人独自伫立西塘、面对美酒却不敢自斟的落寞场景相结合,营造出一种既美好又孤寂的意境,让读者深刻感受到诗人内心的遗憾与惆怅。