这首诗描绘了诗人在南归途中因雪受阻的情景,通过描写旷野、孤烟、归雁、积雪等景象,营造出孤寂凄凉的氛围。同时表达了诗人望京豫而不得归乡的惆怅,以及多年求仕不成、耻于归家的矛盾与纠结之情。
南归阻雪
我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪复平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪复平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。
简要说明
逐句注释
- “我行滞宛许,日夕望京豫”:
- 字词:“滞”,停留、受阻;“宛许”,宛指宛城,许指许昌;“京豫”,京指长安,豫指洛阳。
- 句意:我出行在宛城和许昌一带受阻,从早到晚都盼望着能回到长安和洛阳。
- “旷野莽茫茫,乡山在何处”:
- 字词:“莽茫茫”,形容原野辽阔,草木茂盛。
- 句意:旷野一片苍茫,我的故乡的山峦在哪里呢?
- “孤烟村际起,归雁天边去”:
- 字词:“孤烟”,远处村落升起的一缕炊烟。
- 句意:村落中升起一缕孤烟,归雁向天边飞去。
- “积雪复平皋,饥鹰捉寒兔”:
- 字词:“平皋”,平坦的水边高地;“寒兔”,在寒冷天气里的野兔。
- 句意:积雪覆盖了平坦的水边高地,饥饿的老鹰正在捕捉寒冷中的野兔。
- “少年弄文墨,属意在章句”:
- 字词:“弄文墨”,从事文学创作;“属意”,留意、专注。
- 句意:我年少时就开始舞文弄墨,专注于诗词章句的创作。
- “十上耻还家,裴回守归路”:
- 字词:“十上”,多次上书求仕;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:我多次求仕不成,耻于回家,只能在归路上徘徊。
现代译文
我在宛城和许昌一带行程受阻,
从早到晚都盼望着长安和洛阳。
旷野一片苍茫无边无际,
故乡的山峦究竟在哪里呢?
村落中升起一缕孤独的炊烟,
归雁向着天边渐渐飞去。
积雪覆盖了平坦的水边高地,
饥饿的老鹰正捕捉着寒兔。
我年少时就热衷于文学创作,
一心专注在诗词章句里。
多次求仕失败耻于返回家乡,
只能在归路上徘徊彷徨。
创作背景
孟浩然生活在唐朝前期,当时文人有通过科举或干谒等方式入仕的风气。孟浩然早年怀有济世之志,曾游历四方并多次求仕,但都未能如愿。这首诗具体创作时间不详,推测是他在求仕途中南归时被雪所阻,在困窘的情境下,抒发自己多年求仕无果、有家难归的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“旷野莽茫茫”“孤烟村际起”“积雪复平皋”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与迷茫。如“归雁天边去”,以归雁自由南飞反衬自己的归乡受阻和漂泊无依。
- 对比衬托:将“少年弄文墨,属意在章句”时的意气风发与“十上耻还家,裴回守归路”的落魄无奈形成鲜明对比,突出了诗人求仕失败后的痛苦和尴尬。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“旷野莽茫茫,乡山在何处”直白地表达了诗人对故乡的思念和迷茫。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂、清冷的意境。诗的前八句写景,描绘了一幅寒冬旷野的画面,后四句抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在归乡途中的矛盾心理和求仕失败的苦闷。