长乐宫

· 孟浩然

秦城旧来称窈窕,汉家更衣应不少。
红粉邀君在何处,青楼苦夜长难晓。
长乐宫中钟暗来,可怜歌舞惯相催。
欢娱此事今寂寞,惟有年年陵树哀。

简要说明

此诗以“长乐宫”为主题,通过描绘长乐宫昔日的繁华与如今的寂寥,展现了朝代更迭、世事变迁的沧桑之感。诗人借古讽今,抒发了对历史兴衰、人生无常的感慨。

逐句注释

  • “秦城旧来称窈窕,汉家更衣应不少”:
    • 字词:“秦城”,指秦都咸阳;“窈窕”,美好,这里形容秦城的繁华;“更衣”,指宫女侍奉皇帝。
    • 句意:秦城向来以繁华美好著称,汉朝时在宫中侍奉皇帝的宫女应该也不少。
  • “红粉邀君在何处,青楼苦夜长难晓”:
    • 字词:“红粉”,指美女;“青楼”,本指豪华精致的楼房,这里指宫女居住的地方。
    • 句意:那些曾经邀请君王的美女如今在哪里呢?宫女们在清冷的楼中苦熬长夜,难以等到天亮。
  • “长乐宫中钟暗来,可怜歌舞惯相催”:
    • 字词:“长乐宫”,汉代宫殿名;“暗来”,悄悄传来。
    • 句意:长乐宫中的钟声悄悄传来,可怜那些歌舞的场面总是不断地相互催促着上演。
  • “欢娱此事今寂寞,惟有年年陵树哀”:
    • 字词:“陵树”,陵墓上的树木。
    • 句意:当年的欢娱之事如今已变得寂寞冷清,只有每年陵墓上的树木在风中哀鸣。

现代译文

秦城往昔以繁华美好闻名,
汉朝宫中侍奉的宫女众多。
那些邀宠的美女今在何方,
宫女在青楼苦熬漫漫长夜。
长乐宫的钟声悄然地传来,
可怜歌舞总是交替着上演。
昔日的欢娱如今已归寂寞,
只有年年陵墓之树在悲叹。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会表面繁荣,但也潜藏着各种矛盾。诗人可能在游览古迹时,看到长乐宫等汉代宫殿的遗迹,联想到历史的兴衰变迁。汉代曾是一个辉煌的朝代,长乐宫见证了无数的繁华与欢乐,但随着时间的推移,一切都已消逝,只留下残垣断壁和衰败的景象。诗人借此抒发对历史和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将秦城、长乐宫昔日的繁华热闹,如众多宫女侍奉、歌舞不断的欢娱场景,与如今的寂寞冷清进行对比,突出了世事的沧桑变化。
    • 借景抒情:以“陵树哀”这一景象,借陵墓上树木在风中的姿态和声音,抒发了诗人内心对历史兴衰的哀伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出历史场景和诗人的情感。如“红粉邀君”“歌舞惯相催”等表述,简洁而形象地展现了当年的奢华景象。
  • 意境营造:通过对秦城、长乐宫等历史场景的描写,以及对宫女、钟声、陵树等意象的组合,营造出一种悲凉、沧桑的意境。让读者仿佛能感受到历史的车轮滚滚而过,繁华易逝,人生无常的氛围。