和贾主簿弁九日登岘山

· 孟浩然

楚万重阳日,群公赏䜩来。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋发,欢情落景催。
国人咸寡和,遥愧洛阳才。

简要说明

这首诗记录了孟浩然与诸位官员在重阳节一同登上岘山宴饮赏景之事。诗中描绘了众人在休沐之日,饮酒赏菊,抒发逸兴,欢情渐浓的场景,最后诗人感慨自己的诗作少有人能和,自愧不如洛阳才子贾谊。

逐句注释

  • “楚万重阳日,群公赏䜩来”:
    • 字词:“楚”,襄阳古属楚地;“重阳日”,农历九月初九重阳节;“群公”,指众多官员;“赏䜩”,宴饮赏景。
    • 句意:在楚地的重阳节这天,众多官员前来登山宴饮赏景。
  • “共乘休沐暇,同醉菊花杯”:
    • 字词:“休沐”,古代官员的休息日;“菊花杯”,古人在重阳节有饮菊花酒的习俗。
    • 句意:大家趁着休息日一同前来,共同沉醉在菊花酒中。
  • “逸思高秋发,欢情落景催”:
    • 字词:“逸思”,超逸的情思;“高秋”,深秋;“落景”,落日。
    • 句意:超逸的情思在这深秋时节抒发出来,欢快的心情随着落日而更加强烈。
  • “国人咸寡和,遥愧洛阳才”:
    • 字词:“国人”,这里指襄阳众人;“寡和”,唱和者少;“洛阳才”,指西汉洛阳才子贾谊,这里贾主簿姓贾,借贾谊来称赞贾主簿。
    • 句意:襄阳众人很少有能和诗的,我远远地自愧不如洛阳才子(贾主簿)。

现代译文

在楚地的重阳节这一天,
众多官员来登山宴饮赏景。
趁着休息日大家聚在一起,
共同沉醉于香醇的菊花酒。
超逸的情思在深秋中抒发,
欢快的心情被落日所催发。
襄阳众人很少能应和诗作,
我惭愧比不上洛阳的才子。

创作背景

此诗创作于孟浩然居住在襄阳期间。重阳节是传统节日,官员们在休沐之日一同登上岘山宴饮赏景。孟浩然参与了此次活动,并应贾主簿之邀写诗唱和。当时他可能在诗才方面自感不如贾主簿,因而在诗中流露出自愧之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了重阳节众人登山宴饮的场景,如“楚万重阳日,群公赏䜩来”“共乘休沐暇,同醉菊花杯”,展现出欢快的氛围,然后融入自己的情感,“逸思高秋发,欢情落景催”将景与情自然融合,使情感表达更加真挚。
    • 用典:“遥愧洛阳才”运用了贾谊的典故,借贾谊的才华来称赞贾主簿,同时也委婉地表达了自己的自谦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的场景。如“共乘休沐暇,同醉菊花杯”,简洁明了地写出了众人相聚饮酒的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快而又略带自谦的意境。前几句描绘出重阳节宴饮的热闹氛围,后两句则在热闹中流露出诗人的自愧之情,使意境更加丰富多元。