这首诗是孟浩然写给李十四和綦毋校书的,描绘了李十四庄园清幽的地理位置和优美的自然环境,展现了庄园主人闲适自在的生活状态,同时也表达了诗人沉醉其中、流连忘返的心境。
题李十四庄兼赠綦毋校书
闻君息阴地,东郭柳林间。
左右瀍涧水,门庭缑氏山。
抱琴来取醉,垂钓坐乘闲。
归客莫相待,寻源殊未还。
左右瀍涧水,门庭缑氏山。
抱琴来取醉,垂钓坐乘闲。
归客莫相待,寻源殊未还。
简要说明
逐句注释
- “闻君息阴地,东郭柳林间”:
- 字词:“息阴地”,指休息、隐居的地方;“东郭”,城东。
- 句意:听说您隐居的地方,在城东的柳树林之间。
- “左右瀍涧水,门庭缑氏山”:
- 字词:“瀍涧水”,瀍水和涧水,是当地的两条河流;“缑氏山”,山名,在今河南偃师东南。
- 句意:庄园左右流淌着瀍水和涧水,门前正对着缑氏山。
- “抱琴来取醉,垂钓坐乘闲”:
- 字词:“取醉”,饮酒至醉;“乘闲”,趁着闲暇时光。
- 句意:抱着琴来这里饮酒沉醉,悠闲地坐着钓鱼。
- “归客莫相待,寻源殊未还”:
- 字词:“归客”,指等待诗人回去的人;“寻源”,探寻源头,这里比喻沉醉于眼前的美景和闲适生活。
- 句意:等待我回去的人不要等我了,我沉醉于此探寻美景还没有回来的打算。
现代译文
听说您隐居的地方,
在城东那柳树林间。
庄园左右瀍涧水潺潺,
门前正对着缑氏山。
抱着琴来此饮酒沉醉,
闲暇时就坐着去钓鱼。
等我回去的人别等啦,
我探寻美景还不想还。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文人之间的交往十分频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,孟浩然听闻友人李十四有一处清幽的庄园,便前往拜访。在游览庄园的过程中,他被这里的自然环境和闲适氛围所吸引,于是写下此诗,赠给李十四和綦毋校书,以表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出庄园的地理位置和环境特点,如“左右瀍涧水,门庭缑氏山”,没有过多的修饰,却生动地展现出庄园周围山水环绕的清幽之景。
- 借景抒情:通过描绘庄园的美景和主人闲适的生活,抒发了诗人对这种生活的向往和沉醉之情,如“抱琴来取醉,垂钓坐乘闲”,将自己的情感融入到对友人生活的描写之中。
- 语言特色:语言自然清新,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“闻君息阴地,东郭柳林间”,直白地表达出听闻友人隐居之地的信息,给人一种质朴自然的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。庄园的山水、主人的雅事,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的惬意,仿佛置身于一个世外桃源之中,使诗歌充满了艺术感染力。