这首诗是孟浩然旅居长安时所作,主要表达了诗人怀才不遇的苦闷和对远方友人“上人”的思念之情。诗人通过描述自己在长安的艰难处境和悲秋之感,抒发了内心壮志难酬的悲叹。
秦中感秋寄远上人
一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金然桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金然桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
简要说明
逐句注释
- “一丘常欲卧,三径苦无资”:
- 字词:“一丘”,指隐居山林;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“苦无资”,苦于没有隐居的经济条件。
- 句意:我一直想要隐居山林,可惜没有足够的钱财来置办隐居的住处。
- “北土非吾愿,东林怀我师”:
- 字词:“北土”,指北方,这里指长安;“东林”,东晋高僧慧远在庐山建立东林寺,此处借指友人“上人”所在之地;“怀我师”,思念我的友人。
- 句意:旅居长安并非我的心愿,我时刻思念着在东林的友人。
- “黄金然桂尽,壮志逐年衰”:
- 字词:“黄金然桂尽”,典出《战国策·楚策三》,“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”,形容在长安生活费用昂贵;“然”,同“燃”;“壮志”,远大的志向。
- 句意:在长安生活费用昂贵,盘缠已尽,随着岁月流逝,我的壮志也渐渐消磨。
- “日夕凉风至,闻蝉但益悲”:
- 字词:“日夕”,傍晚;“但”,只;“益悲”,更加悲伤。
- 句意:傍晚凉风吹来,听到蝉鸣,只让我更加悲伤。
现代译文
我一直渴望隐居山林,
可惜没有钱财实现心愿。
旅居长安并非我所愿意,
我满心思念着东林的友人。
在长安生活费用高昂,盘缠已尽,
我的壮志也随着岁月慢慢衰减。
傍晚凉风吹拂而来,
听到蝉鸣,心中只觉更加悲戚。
创作背景
孟浩然一生徘徊于求官与归隐的矛盾之中。他曾于开元十六年(公元728年)赴长安应试,结果落第。这首诗便是他在长安求仕期间,于秋日触景生情而作。当时他在长安处境困窘,怀才不遇的苦闷和对故乡友人的思念交织在一起,促使他写下了这首感人的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后两句“日夕凉风至,闻蝉但益悲”,通过描写傍晚凉风和蝉鸣的秋景,抒发了诗人内心的悲苦之情,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 用典:诗中多处运用典故,如“三径”“东林”“黄金然桂尽”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和处境。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,但又不失韵味。诗人用简洁的语言将自己的情感和遭遇娓娓道来,如“一丘常欲卧,三径苦无资”,直白地表达了自己隐居的愿望和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。从渴望隐居的无奈,到旅居长安的苦闷,再到秋日悲蝉的触动,层层递进,将诗人怀才不遇的悲愤和对友人的思念之情融入到萧瑟的秋景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。