这首诗是孟浩然旅途中寄给友人崔国辅的作品,通过描述自己在永嘉江旅途的经历,表达了与友人相隔遥远的孤独之感,同时展现出旅途夜宿时的寂寞与惆怅。
宿永嘉江寄山阴崔少府国辅
我行穷水国,君使入京华。
相去日千里,孤帆天一涯。
卧闻海潮至,起视江月斜。
相去日千里,孤帆天一涯。
卧闻海潮至,起视江月斜。
简要说明
逐句注释
- “我行穷水国,君使入京华”:
- 字词:“穷”,尽,这里是走遍的意思;“水国”,指多水的地方,这里指永嘉一带;“使”,出使;“京华”,京城。
- 句意:我在这多水的地方四处漂泊,而你却奉命出使到京城去。
- “相去日千里,孤帆天一涯”:
- 字词:“去”,距离;“日”,一天天地;“孤帆”,孤单的船帆,代指船。
- 句意:我们之间的距离一天比一天远,我乘坐的孤舟已漂泊到天涯。
- “卧闻海潮至,起视江月斜”:
- 字词:“卧”,躺着;“闻”,听;“江月”,江上的月亮。
- 句意:我躺在床上听到海潮涌来的声音,起身看到江上的月亮已经西斜。
现代译文
我在这多水的地方四处漂泊,
而你却奉命出使去了京城。
我们之间的距离日益遥远,
我的孤舟已漂到天涯尽头。
躺在床上听闻海潮的声音,
起身看见江上的月亮西斜。
创作背景
孟浩然一生渴望入仕,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是他漫游途中所作。当时他在永嘉江一带漂泊,而友人崔国辅奉命前往京城。在旅途的孤独中,孟浩然写下此诗寄给友人,抒发自己的羁旅愁绪和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将自己的漂泊与友人的出使京城形成鲜明对比,突出了自己的失意和孤独。
- 借景抒情:“孤帆天一涯”通过描绘孤帆在天涯的景象,抒发了自己孤独寂寞的情感;“卧闻海潮至,起视江月斜”借海潮声和西斜的江月,进一步渲染出夜宿时的孤寂。
- 语言特色:语言自然清新,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寞、惆怅的意境。从“孤帆”到“海潮”“江月”,这些意象组合在一起,勾勒出一幅旅人夜宿江边的清冷画面,使读者深刻感受到诗人内心的孤独与哀愁。