唐城馆中早发寄杨使君

· 孟浩然

犯霜驱晓驾,数里见唐城。
旅馆归心逼,荒村客思盈。
访人留后信,策蹇赴前程。
欲识离魂断,长空听雁声。

简要说明

这首诗是孟浩然在唐城馆中早起出发时所作,表达了诗人急切的归心和羁旅他乡的愁思,同时通过访友留信、驱驴前行等举动,展现了行程的匆忙,最后以听闻雁声进一步渲染离别的痛苦。

逐句注释

  • “犯霜驱晓驾,数里见唐城”:
    • 字词:“犯霜”,冒着霜;“晓驾”,清晨驾车出行。
    • 句意:冒着霜寒在清晨驾车出发,行驶数里就看见了唐城。
  • “旅馆归心逼,荒村客思盈”:
    • 字词:“归心逼”,归乡的心情急切;“客思”,客居他乡的愁思。
    • 句意:住在旅馆里归乡的心情愈发急切,路过荒村更让客居的愁思充满心间。
  • “访人留后信,策蹇赴前程”:
    • 字词:“访人”,拜访友人;“后信”,后续的消息;“策蹇”,赶着跛脚的驴子。
    • 句意:拜访友人没能见到,留下后续联系的口信,就赶着跛脚的驴子奔赴前方的路程。
  • “欲识离魂断,长空听雁声”:
    • 字词:“离魂断”,形容离别时极度痛苦;“雁声”,大雁的叫声。
    • 句意:如果想知道离别的痛苦让人肝肠寸断的滋味,就去听那长空之中大雁的叫声。

现代译文

冒着霜寒在清晨驾车启程,
行驶数里便看见了唐城。
住在旅馆归乡之心好急切,
路过荒村客居愁思满心中。
拜访友人没见留下了口信,
赶着跛驴继续奔赴那前程。
若想知道离别痛苦的滋味,
就去听长空里大雁的叫声。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕却仕途坎坷,长期游历四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。他或许是在唐城馆停留后准备继续行程,此时归乡心切,加上旅途的孤寂,于是写下此诗寄给杨使君,抒发自己的离情别绪和羁旅愁思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“犯霜驱晓驾”描绘出清晨霜寒的景象,烘托出诗人行程的艰辛和内心的凄凉;“长空听雁声”以大雁的叫声来渲染离别的哀愁,借长空与雁声之景抒发离魂断肠之情。
    • 直抒胸臆:“旅馆归心逼,荒村客思盈”直接表达了诗人归乡的急切心情和客居他乡的愁思,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“策蹇赴前程”等语句,用简洁的文字描绘出诗人的行程,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过霜寒、荒村、长空、雁声等意象,营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境,将诗人的离情别绪融入其中,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中的痛苦和无奈。