涧南即事贻皎上人

· 孟浩然

弊庐在郭外,素产惟田园。
左右林野旷,不闻朝市喧。
钓竿垂北涧,樵唱入南轩。
书取幽栖事,将寻静者论。

简要说明

这首诗描绘了诗人隐居郊外的田园生活,展现了清幽宁静的居住环境和闲适自在的日常活动,表达了诗人对这种隐居生活的喜爱,以及想要与皎上人探讨隐居之事的愿望。

逐句注释

  • “弊庐在郭外,素产惟田园”:
    • 字词:“弊庐”,破旧的房屋,这里是诗人对自己居所的谦称;“郭”,外城;“素产”,家产。
    • 句意:我的破旧房屋在城外,家中的产业只有田园。
  • “左右林野旷,不闻朝市喧”:
    • 字词:“旷”,空旷;“朝市”,朝廷和集市,泛指热闹的城市。
    • 句意:房屋左右是空旷的树林和田野,听不到城市的喧闹声。
  • “钓竿垂北涧,樵唱入南轩”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“樵唱”,樵夫的歌声;“轩”,窗户。
    • 句意:在北面的山涧垂着钓竿钓鱼,南面窗户传来樵夫的歌声。
  • “书取幽栖事,将寻静者论”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“静者”,指皎上人这样的安静淡泊之人。
    • 句意:我把这隐居的事情记录下来,打算去找皎上人一起讨论。

现代译文

我的破旧房屋在城郭之外,
家中的产业只有田园一片。
房屋两旁是空旷的林野,
听不到城市的喧嚣吵闹。
在北面山涧垂着钓竿钓鱼,
南面窗边传来樵夫的歌声。
我把这隐居的事情写下来,
打算找静修之人一起讨论。

创作背景

孟浩然一生大部分时间隐居襄阳。此诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他长期生活在山水田园之间,对这种宁静的隐居生活有深刻的感受,于是写下这首诗,想要与友人皎上人分享自己的隐居体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“左右林野旷,不闻朝市喧”是静态描写,突出环境的宁静;“钓竿垂北涧,樵唱入南轩”是动态描写,通过钓鱼和樵夫唱歌的场景,增添了生活气息。动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:诗中描绘了郊外的田园风光、山涧垂钓和樵夫歌声等景象,借这些景色抒发了诗人对隐居生活的喜爱和享受之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出田园生活的场景和诗人的心境,体现了孟浩然诗歌清新自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从城外的破旧房屋到空旷的林野,再到山涧垂钓和樵夫歌声,构成了一幅宁静祥和的田园隐居图,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣的宁静心境。