留别王侍御维

· 孟浩然

寂寂竟何待,朝朝空自归。
欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。
秪应守索寞,还掩故园扉。

简要说明

这首诗是孟浩然离京时留别王维之作。全诗表达了诗人仕途失意、知音难觅的落寞与惆怅,以及最终决定归隐故园的无奈之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “寂寂竟何待,朝朝空自归”:
    • 字词:“寂寂”,寂静、落寞的样子;“竟”,到底;“朝朝”,天天。
    • 句意:我如此落寞,到底在等待什么呢?天天都是徒劳无功地独自归来。
  • “欲寻芳草去,惜与故人违”:
    • 字词:“芳草”,比喻美好的境界,这里指隐居生活;“违”,分离。
    • 句意:我想要去寻找美好的隐居生活,可惜要与老朋友你分别了。
  • “当路谁相假,知音世所稀”:
    • 字词:“当路”,当权者;“相假”,相助;“知音”,知心朋友。
    • 句意:当权者中谁会对我有所帮助呢?世上的知心朋友实在是太少了。
  • “秪应守索寞,还掩故园扉”:
    • 字词:“秪应”,只应该;“索寞”,孤独寂寞;“故园扉”,故乡的家门。
    • 句意:我只应该守着这孤独寂寞的生活,回到故乡关上家门。

现代译文

我如此落寞到底在等什么,
天天都徒劳无功独自回来。
我想寻找美好的隐居生活,
可惜就要与老朋友你分开。
当权者谁会对我有所帮助,
世上知心朋友实在太稀少。
我只该守着这孤寂的日子,
回到故乡关上那扇旧家门。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕,却仕途坎坷。此诗创作于他在长安求仕失败之后。当时他结识了王维,两人结下深厚友谊。在长安,孟浩然四处奔走,希望能得到引荐以实现政治抱负,但始终未能如愿,无奈之下决定离开长安返回故乡,临行前写下这首诗留给王维。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“寂寂竟何待,朝朝空自归”直接抒发了诗人求仕无果的落寞与无奈,情感直白强烈。后面“当路谁相假,知音世所稀”更是直接表达了对当权者的失望和知音难觅的感慨。
    • 对比衬托:“欲寻芳草去,惜与故人违”将诗人想要归隐的想法与舍不得和友人分别的情感进行对比,衬托出诗人内心的矛盾与痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出了深沉的情感。如“寂寂”“朝朝”等词的使用,使诗歌更具节奏感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。通过对自己求仕不顺、知音难寻的描述,以及决定归隐故园的无奈,让读者感受到诗人内心的痛苦与迷茫,仿佛置身于一个孤独的世界之中。