这首诗是李白《古风五十九首》的第一首,是李白诗歌理论的纲领性作品。诗中回顾了诗歌发展的历史,批判了绮丽文风,赞扬了古代诗歌“清真”的传统,表达了诗人以继承《诗经》《春秋》精神自任,重振诗道、垂辉千载的志向。
古风 一
大雅久不作,吾衰竟谁陈。
王风委蔓草,战国多荆榛。
龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。
正声何微茫,哀怨起骚人。
扬马激颓波,开流荡无垠。
废兴虽万变,宪章亦已沦。
自从建安来,绮丽不足珍。
圣代复元古,垂衣贵清真。
群才属休明,乘运共跃鳞。
文质相炳焕,众星罗秋旻。
我志在删述,垂辉暎千春。
希圣如有立,绝笔于获麟。
王风委蔓草,战国多荆榛。
龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。
正声何微茫,哀怨起骚人。
扬马激颓波,开流荡无垠。
废兴虽万变,宪章亦已沦。
自从建安来,绮丽不足珍。
圣代复元古,垂衣贵清真。
群才属休明,乘运共跃鳞。
文质相炳焕,众星罗秋旻。
我志在删述,垂辉暎千春。
希圣如有立,绝笔于获麟。
简要说明
逐句注释
- “大雅久不作,吾衰竟谁陈”:
- 字词:“大雅”,《诗经》中的一部分,这里指优秀的诗歌传统;“作”,兴起;“陈”,陈述、传播。
- 句意:《大雅》那样的优秀诗歌传统已经很久没有兴起了,我也已衰老,究竟能向谁去陈述呢?
- “王风委蔓草,战国多荆榛”:
- 字词:“王风”,《诗经》中周王朝洛邑一带的民歌;“委”,委弃;“荆榛”,荆棘,比喻乱世的混乱。
- 句意:《王风》被委弃在荒草之中,战国时期更是一片混乱。
- “龙虎相啖食,兵戈逮狂秦”:
- 字词:“龙虎”,比喻战国各诸侯国;“啖食”,吞食;“逮”,到。
- 句意:战国诸侯像龙虎一样相互吞并,战乱一直延续到狂暴的秦朝。
- “正声何微茫,哀怨起骚人”:
- 字词:“正声”,指《诗经》中雅正的诗歌;“骚人”,指屈原等诗人。
- 句意:雅正的诗歌之声是多么微弱渺茫,哀怨的诗歌在屈原等诗人笔下兴起。
- “扬马激颓波,开流荡无垠”:
- 字词:“扬马”,指扬雄和司马相如,汉代著名的辞赋家;“颓波”,指衰败的文风;“荡无垠”,放荡没有边际。
- 句意:扬雄和司马相如激发了衰败的文风,使这种文风像开闸的水流一样放荡无边。
- “废兴虽万变,宪章亦已沦”:
- 字词:“废兴”,指诗歌的兴衰;“宪章”,指诗歌的规范、法则。
- 句意:诗歌的兴衰虽然变化万千,但诗歌的规范法则已经沦丧。
- “自从建安来,绮丽不足珍”:
- 字词:“建安”,东汉献帝年号;“绮丽”,指华丽浮艳的文风。
- 句意:自从建安时期以来,那种华丽浮艳的文风不值得珍视。
- “圣代复元古,垂衣贵清真”:
- 字词:“圣代”,指唐朝;“垂衣”,传说上古帝王无为而治,垂衣拱手,这里指唐朝统治者无为而治;“清真”,清新自然。
- 句意:如今圣明的时代要恢复古代的风尚,统治者崇尚无为而治,重视诗歌的清新自然。
- “群才属休明,乘运共跃鳞”:
- 字词:“群才”,众多的人才;“休明”,美好清明;“跃鳞”,比喻人才乘时崛起。
- 句意:众多的人才生逢这美好清明的时代,都趁着时运像鱼跃龙门一样展现自己。
- “文质相炳焕,众星罗秋旻”:
- 字词:“文质”,文采和质朴;“炳焕”,光彩照人;“秋旻”,秋天的天空。
- 句意:文章的文采和质朴相互辉映,像秋天天空中的繁星一样灿烂。
- “我志在删述,垂辉映千春”:
- 字词:“删述”,孔子曾删《诗》《书》,述《春秋》,这里指李白以孔子自比,有著述传世的志向;“垂辉”,留下光辉。
- 句意:我的志向在于像孔子删述《诗》《书》《春秋》那样进行创作,让自己的光辉照耀千秋万代。
- “希圣如有立,绝笔于获麟”:
- 字词:“希圣”,希望学习圣人;“获麟”,传说鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为这是不祥之兆,便停止了《春秋》的写作。
- 句意:如果我能像圣人那样有所建树,也会像孔子在获麟后绝笔那样,在适当的时候停止创作。
现代译文
《大雅》那样的优秀传统已经许久不再兴起,我已衰老究竟能向谁去陈述这一切。
《王风》被委弃在荒草之中,战国时代到处是混乱与荒芜。
战国诸侯像龙虎般相互吞并,战乱一直延续到狂暴的秦朝。
雅正的诗歌之声微弱渺茫,哀怨的诗歌在屈原等诗人笔下兴起。
扬雄和司马相如激发了衰败的文风,使这种文风放荡无边。
诗歌兴衰虽变化万千,但规范法则已经沦丧。
自从建安时期以来,华丽浮艳的文风不值得珍视。
如今圣明的时代要恢复古代风尚,统治者崇尚无为而治,重视清新自然。
众多人才生逢美好清明的时代,都趁着时运展现自己。
文章的文采和质朴相互辉映,像秋天天空中的繁星一样灿烂。
我的志向在于像孔子一样删述创作,让自己的光辉照耀千秋万代。
如果我能像圣人那样有所建树,也会像孔子获麟后绝笔一样适时停笔。
创作背景
这首诗大约作于唐玄宗开元年间。当时唐朝处于盛世,但文坛上齐梁以来的绮丽文风仍有一定影响。李白具有远大的政治抱负和文学理想,他不满当时的文风,希望能够恢复古代诗歌的优良传统,于是写下这首诗来表达自己的文学主张和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 历史回顾:诗中对诗歌发展的历史进行了系统的回顾,从《诗经》到战国、秦汉、建安,再到唐朝,展现了诗歌兴衰的脉络,使诗歌具有深厚的历史感。
- 对比:将古代优秀的诗歌传统与后世绮丽的文风进行对比,如“大雅久不作”与“绮丽不足珍”,突出了诗人对古代传统的推崇和对不良文风的批判。
- 用典:多处运用典故,如“删述”“获麟”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,表达了诗人以孔子自比,继承和发扬诗歌传统的志向。
- 语言特色:语言古朴典雅,气势磅礴,具有很强的感染力。如“大雅久不作,吾衰竟谁陈”,开篇即营造出一种深沉的感慨氛围;“龙虎相啖食,兵戈逮狂秦”,形象地描绘出战国和秦朝的战乱景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、深沉的意境,既有对历史的沧桑之感,又有对现实的关注和对未来的期望。诗人通过对诗歌发展的回顾和对自身志向的表达,展现出一种广阔的视野和高远的情怀。