古风 十一

· 李白

黄河走东溟,白日落西海。
逝川与流光,飘忽不相待。
春容舍我去,秋发已衰改。
人生非寒松,年貌岂长在。
吾当乘云螭,吸景驻光彩。

简要说明

这首诗感叹时光易逝、人生短暂,诗人由黄河奔流入海、白日西沉之景,联想到岁月匆匆,青春不再。最后表达了要乘云螭、吸景光以驻颜留彩,追求长生不老的愿望。

逐句注释

  • “黄河走东溟,白日落西海”:
    • 字词:“走”,奔;“东溟”,东海;“西海”,西方日落之处。
    • 句意:黄河奔腾流向东海,白日向西沉入西海。
  • “逝川与流光,飘忽不相待”:
    • 字词:“逝川”,流逝的河水,这里象征时光;“流光”,流逝的光阴;“飘忽”,迅速、飘忽。
    • 句意:流逝的河水和光阴,迅速得不会互相等待。
  • “春容舍我去,秋发已衰改”:
    • 字词:“春容”,青春的容颜;“秋发”,衰老的头发。
    • 句意:青春的容颜离我而去,衰老的头发已经变得稀疏。
  • “人生非寒松,年貌岂长在”:
    • 字词:“寒松”,耐寒的松树,象征长久。
    • 句意:人生不像耐寒的松树,人的年龄和容貌怎么能长久存在呢。
  • “吾当乘云螭,吸景驻光彩”:
    • 字词:“云螭”,传说中能驾云的龙;“吸景”,吸取日光;“驻光彩”,留住青春光彩。
    • 句意:我应当乘坐能驾云的龙,吸取日光来留住青春的光彩。

现代译文

黄河奔腾着流向东海,
白日西沉落入西方的大海。
流逝的河水与光阴啊,
迅速得不会相互等待。
青春的容颜离我而去,
衰老的头发已稀疏斑白。
人生不像耐寒的松树,
年龄和容貌怎会长在。
我要乘坐那驾云的龙,
吸取日光留住青春光彩。

创作背景

李白生活在唐朝,一生渴望建功立业,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他经历了人生的种种不如意之后。他目睹时光匆匆、自己容颜渐衰,而理想尚未实现,从而引发了对时光流逝和人生短暂的感慨,同时也表达了他对长生不老、留住青春的一种渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“黄河走东溟,白日落西海”起兴,引出时光易逝的感慨,用自然景象的变化比喻人生的短暂和无常。
    • 对比手法:将“人生”与“寒松”对比,突出人生的短暂和无常,强调了岁月对人的无情。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,气势磅礴,如“黄河走东溟,白日落西海”,以宏大的自然景象展现出诗人开阔的视野和豪放的气魄。同时,用词生动形象,“春容”“秋发”等词语,使时光流逝和容颜衰老的表达更加具体可感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而又悲凉的意境。前几句描绘了黄河奔腾、白日西沉的壮观景象,展现出时光的无情流逝和自然的宏大,而后表达人生短暂的感慨,使整首诗充满了悲凉的气息。最后诗人表达追求长生的愿望,又给诗歌增添了一种奇幻的色彩。