这首诗描绘了唐代权贵、斗鸡者等得势小人的嚣张跋扈、生活奢华的场景,表达了诗人对这种社会现象的强烈不满与批判,同时感慨世风日下,缺少像许由那样不慕名利、明辨善恶之人。
古风 二十四
大车扬飞尘,亭午暗阡陌。
中贵多黄金,连云开甲宅。
路逢鬬鸡者,冠盖何辉赫。
鼻息干虹蜺,行人皆怵惕。
世无洗耳翁,谁知尧与跖。
中贵多黄金,连云开甲宅。
路逢鬬鸡者,冠盖何辉赫。
鼻息干虹蜺,行人皆怵惕。
世无洗耳翁,谁知尧与跖。
简要说明
逐句注释
- “大车扬飞尘,亭午暗阡陌”:
- 字词:“亭午”,正午;“阡陌”,田间小路,这里泛指道路。
- 句意:大车飞驰扬起漫天尘土,即使是正午时分,道路也被尘土遮蔽得昏暗无光。
- “中贵多黄金,连云开甲宅”:
- 字词:“中贵”,指有权势的宦官;“甲宅”,甲等的住宅,即豪华住宅。
- 句意:有权势的宦官们富拥大量黄金,他们的豪华住宅高耸入云。
- “路逢鬬鸡者,冠盖何辉赫”:
- 字词:“冠盖”,原指官员的帽子和车盖,这里代指斗鸡者的车马服饰;“辉赫”,光彩照人、显赫的样子。
- 句意:路上遇到那些斗鸡的人,他们的车马服饰是多么光彩照人、显赫非凡。
- “鼻息干虹蜺,行人皆怵惕”:
- 字词:“干”,冲犯;“虹蜺”,即彩虹;“怵惕”,恐惧。
- 句意:斗鸡者们鼻孔出气都能冲犯彩虹,路上的行人见到他们都十分恐惧。
- “世无洗耳翁,谁知尧与跖”:
- 字词:“洗耳翁”,指许由,传说尧想把君位让给他,他认为这话污了他的耳朵,就到颍水边去洗耳;“尧”,传说中的圣君;“跖”,即盗跖,春秋时期的大盗。
- 句意:世上没有像许由那样不慕名利、明辨善恶的人,谁还能分得清圣君与盗贼呢。
现代译文
大车飞驰扬起漫天灰尘,
正午时分道路也被遮暗。
宦官们拥有大量黄金,
豪华住宅高耸入云端。
路上碰到那些斗鸡人,
车马服饰光彩又耀眼。
他们鼻孔出气冲犯彩虹,
行人见了个个心胆寒。
世上已无洗耳的许由,
谁还能分清圣君与大盗。
创作背景
此诗创作于唐玄宗时期。当时唐玄宗骄奢昏庸,宦官专权,斗鸡之风盛行,一些斗鸡之徒因投皇帝所好而平步青云。李白怀着对社会现实的强烈关注和对正义的执着追求,创作了这首诗,以揭露社会的腐朽和黑暗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“鼻息干虹蜺”运用夸张的手法,生动地描绘出斗鸡者的嚣张气焰,突出他们不可一世的神态。
- 对比:诗中权贵、斗鸡者的奢华显赫与“行人皆怵惕”形成鲜明对比,更深刻地揭示了社会的不平等和这些得势小人对普通百姓的压迫。同时,以“尧”和“跖”代表善恶两种极端,感慨世无洗耳翁来明辨善恶,强化了对世风日下的批判。
- 语言特色:语言直白犀利,如“中贵多黄金,连云开甲宅”“冠盖何辉赫”等语句,直接揭露权贵和斗鸡者的奢华与嚣张,毫不隐晦地表达了诗人的批判态度。
- 意境营造:通过对大车扬尘、权贵豪宅、斗鸡者耀武扬威等场景的描写,营造出一种压抑、腐朽的社会氛围,让读者深刻感受到当时社会的黑暗与不公,寄寓了诗人对这种社会现象的强烈愤慨。