古风 四十九

· 李白

美人出南国,灼灼芙蓉姿。
皓齿终不发,芳心空自持。
由来紫宫女,共妒青蛾眉。
归去潇湘沚,沈吟何足悲。

简要说明

这首诗以一位南国美人的遭遇为主题,美人有着芙蓉般的姿容却不得施展才华,遭受宫中其他女子的妒忌,最终回归潇湘水洲。诗人借此抒发了怀才不遇、被人排挤的悲愤之情,同时又表现出一种旷达超脱的心境。

逐句注释

  • “美人出南国,灼灼芙蓉姿”:
    • 字词:“灼灼”,鲜明、明亮的样子,形容花朵盛开的艳丽;“芙蓉”,荷花,常用来比喻美人的美貌。
    • 句意:有一位美人出自南国,有着如盛开荷花般艳丽的姿容。
  • “皓齿终不发,芳心空自持”:
    • 字词:“皓齿”,洁白的牙齿,代指美人的歌声;“芳心”,美人的心意、情怀;“自持”,自我克制、保持。
    • 句意:美人始终没有开口歌唱,只能白白地独自守着自己的情怀。
  • “由来紫宫女,共妒青蛾眉”:
    • 字词:“紫宫”,帝王居住的宫殿,这里代指宫廷;“青蛾眉”,细长而黛绿的眉毛,常用来形容美人的美貌,也代指美人。
    • 句意:自古以来,宫廷中的女子都会妒忌那些美貌出众的人。
  • “归去潇湘沚,沈吟何足悲”:
    • 字词:“潇湘”,湖南境内的两条河流,潇水和湘水,常用来象征远离尘世的地方;“沚”,水中小块陆地;“沈吟”,同“沉吟”,深思、叹息。
    • 句意:美人回到潇湘水洲,即便有所叹息,又有什么值得悲伤的呢。

现代译文

有位美人来自南方国度,
她有着如芙蓉般艳丽的姿容。
她洁白的牙齿始终未露歌声,
只能独自守着那美好的情怀。
自古以来宫廷中的女子,
都会妒忌那美貌出众的佳人。
美人回到潇湘的水洲,
即便有所叹息又何足悲伤。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,一生渴望入仕,施展自己的政治抱负。然而他仕途坎坷,虽曾供奉翰林,但未能得到重用,还遭受朝中权贵的排挤。这首诗大约创作于他离开长安之后,诗人以美人自比,借美人的遭遇来抒发自己怀才不遇、被人妒忌排挤的愤懑之情,同时也表达了一种超脱豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以美人自喻,用美人的美貌却不得施展才华,遭受妒忌的遭遇,来寄托自己怀才不遇、被人排挤的身世之感,含蓄地表达了自己的情感和志向。
    • 对比衬托:诗中美人的艳丽姿容与她的不得志形成鲜明对比,突出了美人的不幸遭遇,也更深刻地表达了诗人内心的悲愤。同时,以宫廷女子的妒忌衬托出美人的高洁和出众。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而生动,如“灼灼芙蓉姿”形象地描绘出美人的艳丽;“皓齿终不发”“芳心空自持”等语句,细腻地刻画了美人的无奈和孤独。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境,美人回归潇湘水洲的画面,给人一种远离尘世、超脱豁达的感觉。这种意境与诗人怀才不遇后的旷达心境相契合,使整首诗在悲愤中又透露出一种超脱的情怀。