这首诗是文天祥和萧安抚平林送行之韵所作,表达了诗人看淡得失的豁达心境,展现出自己仕途不顺却坚守正直的态度,同时回应了长者的殷勤祝愿,表明自己要学习前代四忠,顺应时势、坚守操守。
和萧安抚平林送行韵
得失元来付塞翁,何心桃李问东风。
人皆有喜荣三仕,我尚无文谢五穷。
秘苑固知朋可正,畏途犹恐甲方衷。
欲酬长者殷勤祝,坎止流行学四忠。
人皆有喜荣三仕,我尚无文谢五穷。
秘苑固知朋可正,畏途犹恐甲方衷。
欲酬长者殷勤祝,坎止流行学四忠。
简要说明
逐句注释
- “得失元来付塞翁,何心桃李问东风”:
- 字词:“元来”,即原来;“塞翁”,出自“塞翁失马”的典故,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处,也指坏事在一定条件下可变为好事;“桃李”,常比喻所栽培的后辈或所教的学生;“东风”,春风,这里可象征机遇、命运等。
- 句意:原来把得失都交给像塞翁那样的命运安排,又何必在意桃李是否能得到东风的眷顾。
- “人皆有喜荣三仕,我尚无文谢五穷”:
- 字词:“三仕”,多次出任官职,代表仕途顺利;“五穷”,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,出自韩愈《送穷文》。
- 句意:人们都为多次出任官职而感到荣耀欣喜,而我却还没有文辞来告别这“五穷”。
- “秘苑固知朋可正,畏途犹恐甲方衷”:
- 字词:“秘苑”,指幽静的场所,这里可能比喻高尚的环境;“畏途”,艰险可怕的道路,比喻艰难的处境;“甲”,可理解为开始、首先;“方衷”,正直的心意。
- 句意:在高尚的环境中固然知道朋友可以匡正自己,但在艰难的处境中还是担心一开始就偏离了正直的心意。
- “欲酬长者殷勤祝,坎止流行学四忠”:
- 字词:“酬”,报答;“长者”,指萧安抚;“坎止流行”,指遇坎而止,乘流则行,比喻依据环境的逆顺确定进退行止;“四忠”,具体所指学界尚无定论,可能是指前代四位忠良之士。
- 句意:想要报答长者殷勤的祝愿,要学习四忠,依据环境的逆顺来确定自己的行为。
现代译文
原来得失都交给命运去安排,
何必在意桃李能否遇春风青睐。
人们都为多次做官感到荣耀,
我却还没文辞告别这“五穷”阴霾。
在高尚环境深知朋友能匡正,
但艰难处境怕初心不再清白。
想要报答长者殷勤的祝愿,
学习四忠随环境决定行止安排。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时朝廷腐败,外有元朝的军事威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测是友人萧安抚为其送行时,他和韵而作。此时文天祥仕途或许并不顺遂,面对复杂的政治环境和人生的起伏,他借诗抒发自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“塞翁失马”“三仕”“五穷”等,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和思想。
- 对比鲜明:“人皆有喜荣三仕,我尚无文谢五穷”将他人仕途顺利的荣耀与自己的困窘形成鲜明对比,突出了诗人处境的不如意,也展现出他不随波逐流的态度。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的心境和志向,没有过多的修饰,但却能让人感受到他内心的坚定和豁达。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,既表达了诗人对自身处境的无奈,又展现出他坚守正直、顺应时势的决心。诗中既有对现实的感慨,又有对未来的期许,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。