送三山林溶孙归省

· 文天祥

束书游京师,孤云瞻太行。
辞归慕何蕃,舍养殊欧阳。
山林乾坤静,菽水日月长。
好味诸公诗,胜读寒泉章。

简要说明

这首诗是文天祥为送三山林溶孙回乡省亲而作。诗中先写林溶孙束书游京师的经历,表达对他归乡的赞许,接着描绘了山林的宁静氛围,最后强调他人赠诗的意味胜过经典的《寒泉章》,整体传达出对林溶孙归乡尽孝行为的肯定与鼓励。

逐句注释

  • “束书游京师,孤云瞻太行”:
    • 字词:“束书”,捆扎书籍,指带书求学;“孤云”,比喻独自漂泊;“瞻”,瞻仰、眺望。
    • 句意:带着书籍到京城求学,像孤云一样眺望太行山脉。
  • “辞归慕何蕃,舍养殊欧阳”:
    • 字词:“何蕃”,唐代太学生,因父母老而欲弃学归养,为太学诸生所重;“殊”,不同;“欧阳”,可能指欧阳修,欧阳修幼年丧父,母亲守节自誓,亲自教他读书。
    • 句意:你辞归家乡是仰慕何蕃的孝行,与欧阳修早年的境遇不同(这里可能强调你有机会回去侍奉父母)。
  • “山林乾坤静,菽水日月长”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指环境;“菽水”,豆和水,指普通的饮食,代指奉养父母。
    • 句意:山林里天地一片宁静,你可以陪伴父母,过着奉养双亲的日子,岁月悠长。
  • “好味诸公诗,胜读寒泉章”:
    • 字词:“好味”,好好品味;“寒泉章”,《诗经·邶风·凯风》有“爰有寒泉,在浚之下。有子七人,母氏劳苦”,后人用“寒泉”表示子女对母亲的孝思。
    • 句意:好好品味各位朋友为你写的诗,其意味胜过读《寒泉章》。

现代译文

你带着书籍到京城求学,
如孤云般眺望太行山川。
你辞归故里是仰慕何蕃孝行,
和欧阳修早年情形大不一般。
山林中天地一片宁静安详,
你奉养双亲岁月悠长绵延。
好好品味朋友们赠你的诗,
其意味胜读那《寒泉》诗篇。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。林溶孙到京城求学后决定回乡省亲,文天祥有感于他的孝行,便写下这首诗相赠。虽然具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在文天祥的仕宦生涯中,他重视孝道,对林溶孙归乡尽孝的行为表示赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“何蕃”和“寒泉章”的典故。以何蕃的故事赞扬林溶孙归乡省亲的孝行,用“寒泉章”来强调孝思,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表达效果。
    • 对比:“舍养殊欧阳”一句将林溶孙的情况与欧阳修早年的经历进行对比,突出林溶孙有机会回乡侍奉父母,进一步强调其归乡尽孝的意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感和道理。诗人用简洁的语言表达了对林溶孙的赞许和期望,没有过多的华丽辞藻,却真挚动人。
  • 意境营造:通过“山林乾坤静,菽水日月长”描绘出一幅宁静、祥和的山林生活画面,营造出一种温馨、闲适的意境,表达出对林溶孙归乡后能陪伴父母、享受天伦之乐的美好期许。