赠拆字嗅衣相士 其一

· 文天祥

水火坎离紫阳怪,滑波皮骨长坡骇。
解州得解解中胶,费家封铺同一解。
唫字从金诗反穷,贝何为分田何同。
黄绢幼妇我自乐,竹犬多事鸦鹤翁。

简要说明

这首诗是文天祥赠给拆字嗅衣相士的作品。诗中围绕拆字的内容展开,通过对一些字拆解后的奇特表述,展现出拆字这种行为的奇妙之处,整体情感较为戏谑、独特,体现出诗人对相士这一职业及拆字活动的一种别样态度。

逐句注释

  • “水火坎离紫阳怪,滑波皮骨长坡骇”:
    • 字词:“水火坎离”,在《易经》中,坎代表水,离代表火;“紫阳”,可能是一个特定的指代,但此处确切含义较难判断;“滑波皮骨”“长坡”等,是将字进行拆分组合后表述的意象。
    • 句意:以水火代表的坎离卦象显得奇特,经过拆字后像滑波、皮骨、长坡这样的组合让人感到惊讶。
  • “解州得解解中胶,费家封铺同一解”:
    • 字词:“解州”,地名;“解”,既指解州的“解”,又有拆解之意;“胶”,这里结合拆字可能有特定寓意;“费家”“封铺”,指姓氏和店铺相关概念。
    • 句意:解州的“解”字有其独特的拆解方式,就像费家、封铺在拆字中有相同的解读方式。
  • “唫字从金诗反穷,贝何为分田何同”:
    • 字词:“唫”,古同“吟”;“从金”,指“唫”字从“金”旁;“贝”“田”,是拆字中的具体元素。
    • 句意:“唫”字从“金”旁,但诗却反而陷入困境,“贝”为什么要分开,“田”又为什么相同,表达对拆字中一些现象的疑问。
  • “黄绢幼妇我自乐,竹犬多事鸦鹤翁”:
    • 字词:“黄绢幼妇”,是一个典故,指代“绝妙”二字;“竹犬”,可能也是拆字后的形象表述;“鸦鹤翁”,可能是指相士之类的人。
    • 句意:我自为“黄绢幼妇”所代表的绝妙而快乐,觉得相士拆字如竹犬之事有些多事。

现代译文

水火代表的坎离卦象奇特怪异,
拆字后滑波皮骨长坡让人惊骇。
解州的“解”字拆解别有奥妙,
费家封铺拆字解读竟也相同。
“唫”字从金可诗却陷入困境,
“贝”为何分开“田”又为何同。
我为黄绢幼妇的绝妙而自乐,
相士拆字像竹犬多事的鸦鹤翁。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时社会动荡不安,民族矛盾尖锐。拆字、相士等活动在民间较为流行,这些活动往往带有一定的神秘色彩和娱乐性。这首诗可能是文天祥在与拆字嗅衣相士交流过程中创作的,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在那样的社会环境下,对民间这种独特文化活动的一种记录和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拆字入诗:整首诗最大的特点就是以拆字为核心,将汉字拆解后的元素融入诗句中,使诗歌具有独特的形式和内容,这种表现手法较为新颖,在古代诗词中并不常见。
    • 用典:“黄绢幼妇”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也通过这个典故表达了自己对拆字活动中“绝妙”之处的认可和感受。
  • 语言特色:语言较为奇特,充满了拆字带来的生僻表述和独特意象,如“滑波皮骨”“竹犬”等,给人一种神秘、怪异的感觉,与拆字这种神秘活动相契合。
  • 意境营造:营造出一种独特的、带有神秘和戏谑氛围的意境。诗中既有对拆字活动奇妙之处的好奇和感叹,又有对相士多事的调侃,展现出诗人复杂的情感态度,使读者在阅读中能感受到一种别样的趣味和思考。