赠闾丘相士

· 文天祥

急流勇退识真臞,昔有麻衣拨地炉。
我亦爱君云水趣,莫言雷雨趄江湖。

简要说明

这首诗是文天祥赠给闾丘相士的作品,诗中赞扬闾丘相士有急流勇退的智慧,联想到古代的麻衣道者,同时表达了自己对闾丘相士云游自在生活的喜爱,劝慰他不要因世事风云而退缩。

逐句注释

  • “急流勇退识真臞”:
    • 字词:“急流勇退”,在急流中果断地退出来,比喻在官场得意时及时引退,明哲保身;“臞”,瘦,这里可引申为清逸、超凡。
    • 句意:能够在关键时刻果断退身,这才是真正具有清逸超凡见识的人。
  • “昔有麻衣拨地炉”:
    • 字词:“麻衣”,指麻衣道者,是五代宋初的一位隐士、相士;“地炉”,室内地上挖成的小坑,用来生火取暖。
    • 句意:从前有麻衣道者,他能安于隐居生活,拨弄着地上的小火炉。
  • “我亦爱君云水趣”:
    • 字词:“云水趣”,云游四方、自在无拘的情趣。
    • 句意:我也很欣赏你这种云游自在、不受拘束的生活情趣。
  • “莫言雷雨趄江湖”:
    • 字词:“趄”,徘徊不前;“江湖”,指代社会、世间。
    • 句意:不要说因为有雷雨(比喻困难、挫折)就徘徊在江湖(世间)不敢前行。

现代译文

能在关键时刻果断退身,这才是真正有超凡见识的人,
从前就有麻衣道者安于隐居,拨弄着地上的小火炉。
我也非常喜爱你云游四方、自在无拘的生活情趣,
不要说遇到困难挫折,就徘徊犹豫不敢在世间闯荡。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时政治腐败,局势动荡,元朝军队不断南侵,南宋政权岌岌可危。闾丘相士可能是一位具有隐逸情怀的人,他选择急流勇退,过着云游自在的生活。文天祥在与他交往过程中,有感而发创作此诗,既表达对闾丘相士生活态度的欣赏,也可能借此抒发自己对时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“麻衣道者”的典故,借古代隐士的形象来衬托闾丘相士急流勇退的智慧和超凡脱俗的气质,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“雷雨”可看作是一种象征,象征着社会的动荡和人生的挫折。诗人通过劝慰闾丘相士不要因“雷雨”而退缩,委婉地表达了自己面对困境时勇往直前的态度。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“急流勇退”“莫言雷雨趄江湖”等语句,既表意明确,又富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对闾丘相士生活情趣的喜爱和赞赏,又有对他的鼓励和期许。同时,也在一定程度上反映了文天祥自己的人生态度和精神追求。