韦偃牧马图

· 苏轼

神工妙技帝所收,江都曹韩逝莫留。
人间画马惟韦侯,当年为谁扫骅骝。
至今霜蹄踏长楸,圉人困卧沙垅头。
沙苑茫茫蒺藜秋,风鬃雾鬣寒飕飕。
龙种尚与驽骀游,长秸短豆岂我羞。
八銮六辔非马谋,古来西山与东丘。

简要说明

这首诗是苏轼题咏韦偃《牧马图》之作。诗中高度赞扬了韦偃画马的神工妙技,描绘了画中骏马的姿态与周围环境,借画中骏马与驽骀同游的情景,抒发了对人才境遇的感慨,表达了对贤才被埋没的惋惜之情。

逐句注释

  • “神工妙技帝所收,江都曹韩逝莫留”:
    • 字词:“神工妙技”,形容技艺极其高超;“帝所收”,指被皇帝收藏;“江都曹韩”,江都的曹霸和韩干,他们都是唐代著名的画马名家。
    • 句意:具有神妙技艺的画作被皇帝收藏,江都的曹霸和韩干已经去世,他们的风采不再留存。
  • “人间画马惟韦侯,当年为谁扫骅骝”:
    • 字词:“韦侯”,指韦偃;“扫”,这里有挥洒笔墨作画之意;“骅骝”,泛指骏马。
    • 句意:如今人间画马的人唯有韦偃最为出色,当年他是为谁画出这些骏马的呢。
  • “至今霜蹄踏长楸,圉人困卧沙垅头”:
    • 字词:“霜蹄”,马的白色蹄子;“长楸”,高大的楸树;“圉人”,养马的人。
    • 句意:直到现在,画中的骏马仿佛还迈着白色的蹄子踏在长楸树下,养马的人困倦地卧在沙垄之上。
  • “沙苑茫茫蒺藜秋,风鬃雾鬣寒飕飕”:
    • 字词:“沙苑”,地名,是当时养马的地方;“蒺藜”,一种植物;“鬃”,马鬃;“鬣”,马颈上的长毛;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:沙苑一片茫茫,正值蒺藜生长的秋季,马的鬃毛在寒风中飘动,透着阵阵寒意。
  • “龙种尚与驽骀游,长秸短豆岂我羞”:
    • 字词:“龙种”,指骏马,比喻杰出的人才;“驽骀”,劣马,比喻平庸之人;“长秸短豆”,指粗糙的饲料。
    • 句意:骏马尚且与劣马一同游走,吃着粗糙的饲料,这难道是它的羞耻吗。
  • “八銮六辔非马谋,古来西山与东丘”:
    • 字词:“八銮六辔”,指天子车驾的华贵装饰,这里代表显贵的地位;“谋”,谋求;“西山与东丘”,指隐居之地。
    • 句意:那些显贵的地位并非骏马所谋求的,自古以来贤才就有隐居西山与东丘的选择。

现代译文

那神妙技艺的画作被皇帝收藏,
江都的曹霸和韩干逝去不再留芳。
如今人间画马当属韦偃最棒,
当年他是为谁挥洒笔墨画骏马。
直到现在画中骏马似踏长楸,
养马人困倦地卧在沙垄上头。
沙苑茫茫正值蒺藜生长的秋,
马鬃在寒风中飘动透着冷飕飕。
骏马竟与劣马一同四处游走,
吃着粗糙饲料难道是它的羞。
显贵地位并非骏马所去谋求,
自古以来贤才便有隐居之求。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,许多有才华的人得不到重用。韦偃是唐代画家,以画马著称。苏轼看到韦偃的《牧马图》后,借题画诗来抒发自己的感慨。他可能联想到当时的社会现实,那些如同骏马般的贤才却与平庸之人共处,得不到应有的待遇,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以画中的骏马自比或比喻贤才,通过描写骏马与驽骀同游、吃粗糙饲料等情景,表达了对贤才被埋没的不平与感慨,同时也表明贤才不会刻意去谋求显贵的地位。
    • 虚实结合:诗中既有对画中骏马、养马人、沙苑等画面的具体描绘(实写),如“霜蹄踏长楸,圉人困卧沙垄头”“沙苑茫茫蒺藜秋,风鬃雾鬣寒飕飕”,又有由画引发的联想与感慨(虚写),如“龙种尚与驽骀游,长秸短豆岂我羞”“八銮六辔非马谋,古来西山与东丘”,虚实相生,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,用词精准生动,如“霜蹄”“风鬃雾鬣”等词,形象地描绘出骏马的姿态与神韵。同时,诗句流畅自然,富有节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了沙苑秋景、骏马与养马人的画面,营造出一种苍茫、萧瑟的意境,与诗人对贤才境遇的感慨相呼应,使读者更能体会到诗人内心的情感。