次韵韶倅李通直二首 其一

· 苏轼

一篇泷吏可书绅,莫向长沮更问津。
老去常忧伴新鬼,归来且喜是陈人。
曾陪令尹苍髯古,又见郎君白发新。
回首天涯一惆怅,却登梅岭望枫宸。

简要说明

这首诗是苏轼和韶州通判李通直的唱和之作。诗中苏轼以自身经历与感悟为核心,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时流露出对朝廷的眷恋之情。

逐句注释

  • “一篇泷吏可书绅,莫向长沮更问津”:
    • 字词:“泷吏”,指苏轼所作《泷吏》诗;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,后泛指牢记;“长沮”,春秋时的隐士;“问津”,问路,这里有探寻出路之意。
    • 句意:《泷吏》诗中的道理值得铭记,就不要再像孔子问长沮那样去探寻出路了。
  • “老去常忧伴新鬼,归来且喜是陈人”:
    • 字词:“老去”,指年老;“新鬼”,指新去世的人;“陈人”,旧人,这里苏轼自指。
    • 句意:年老了常常担忧会和新去世的人相伴,归来后庆幸自己还是旧人,还活着。
  • “曾陪令尹苍髯古,又见郎君白发新”:
    • 字词:“令尹”,指地方长官;“苍髯古”,形容令尹胡须花白、年高有古风;“郎君”,指李通直。
    • 句意:曾经陪伴胡须花白、有古风的令尹,如今又见到李通直也添了新的白发。
  • “回首天涯一惆怅,却登梅岭望枫宸”:
    • 字词:“天涯”,指偏远之地;“梅岭”,地名;“枫宸”,宫殿,代指朝廷。
    • 句意:回首自己在天涯的经历,心中一阵惆怅,于是登上梅岭遥望朝廷。

现代译文

《泷吏》诗中的道理值得深深铭记,
不要再像古人那样探寻未知出路。
年老了时常担忧会与新鬼做伴,
归来后欣喜自己还是旧日之人。
曾陪伴胡须花白、有古风的令尹,
如今又见你添了新的白发。
回首在天涯的经历心中满是惆怅,
登上梅岭远远眺望那朝廷所在。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间较难精确确定,但大致是苏轼被贬之后的时期。他与韶州通判李通直唱和,在诗中融入了自己被贬的经历和心境。此时的苏轼历经磨难,年岁渐长,面对人事变迁和自身境遇,感慨万千,写下此诗表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“长沮问津”的典故,借古喻今,含蓄地表达自己不再探寻仕途出路的心境;提及《泷吏》诗,以诗中蕴含的道理表明自己的人生态度,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:“老去常忧伴新鬼,归来且喜是陈人”通过“忧”与“喜”的对比,突出了苏轼对生命的复杂感受,既有对年老、死亡的担忧,又有归来仍在世的庆幸。
  • 语言特色:语言平实,却饱含深情。用词质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“苍髯古”“白发新”等,简洁而生动地描绘出人物形象,使读者能真切感受到时光的流逝和人事的变化。
  • 意境营造:通过“回首天涯”“登梅岭望枫宸”等描述,营造出一种孤寂、惆怅且带有眷恋之情的意境。诗人回首被贬天涯的经历,心中充满感慨,登上梅岭遥望朝廷,既表现出对过去遭遇的无奈,又流露出对朝廷的牵挂和眷恋,情景交融,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。