这首诗围绕蔓菁芦菔羹展开,诗人先回忆昔日田间自煮花蔓菁的经历,接着表达中年后对其滋味的想念,再提到狄韶州煮出类似“东坡羹”,最后表明不与贵公子分享,体现出诗人对平民美食的喜爱和对质朴生活的怀念。
狄韶州煮蔓菁芦菔羹
我昔在田间,寒庖有珍烹。
常支折脚鼎,自煮花蔓菁。
中年失此味,想像如隔生。
谁知南岳老,解作东坡羹。
中有芦菔根,尚含晓露清。
勿语贵公子,从渠嗜膻腥。
常支折脚鼎,自煮花蔓菁。
中年失此味,想像如隔生。
谁知南岳老,解作东坡羹。
中有芦菔根,尚含晓露清。
勿语贵公子,从渠嗜膻腥。
简要说明
逐句注释
- “我昔在田间,寒庖有珍烹”:
- 字词:“寒庖”,简陋的厨房;“珍烹”,美味的菜肴。
- 句意:我过去在田间生活时,简陋的厨房里有美味的菜肴。
- “常支折脚鼎,自煮花蔓菁”:
- 字词:“折脚鼎”,脚折断的鼎,形容炊具简陋;“花蔓菁”,一种蔬菜。
- 句意:经常支起那脚折断的鼎,自己煮花蔓菁。
- “中年失此味,想像如隔生”:
- 字词:“隔生”,如同隔了一世,形容陌生。
- 句意:中年之后失去了这种美味,想象起来都觉得很陌生。
- “谁知南岳老,解作东坡羹”:
- 字词:“南岳老”,指狄韶州;“解作”,会做。
- 句意:谁知道狄韶州这个老人,会做我怀念的“东坡羹”。
- “中有芦菔根,尚含晓露清”:
- 字词:“芦菔根”,萝卜根;“晓露清”,带着清晨露水的清新。
- 句意:羹里面有萝卜根,还带着清晨露水的清新。
- “勿语贵公子,从渠嗜膻腥”:
- 字词:“贵公子”,富贵人家的子弟;“从渠”,任凭他们;“膻腥”,指油腻荤腥的食物。
- 句意:不要告诉那些富贵人家的子弟,任凭他们去嗜好油腻荤腥的食物。
现代译文
我从前在田间生活的时候,
简陋厨房里有美味的佳肴。
常常支起那折了脚的破鼎,
自己煮着鲜嫩的花蔓菁。
中年之后失去了这种美味,
回想起来都觉得很陌生。
谁能料到狄韶州这老人,
竟会做出我怀念的东坡羹。
羹里面有新鲜的萝卜根,
还带着清晨露水的清新。
别把这事儿告诉贵公子,
任凭他们去爱吃那荤腥。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,曾被贬多地。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历人生起伏后的作品。他早年有过田园生活的经历,中年后生活环境改变,难以再品尝到过去熟悉的平民美食。狄韶州煮出的蔓菁芦菔羹唤起了他对往昔田间生活的回忆,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己过去田间的“寒庖珍烹”与中年后的陌生感形成对比,突出对往昔生活和美食的怀念;又将“东坡羹”的清淡与贵公子所嗜的“膻腥”进行对比,表达了诗人独特的饮食偏好和生活态度。
- 叙述:采用叙述的手法,依次讲述自己过去煮花蔓菁、中年失味、狄韶州做羹等事情,条理清晰,自然流畅,使读者能清晰地感受到诗人情感的发展脉络。
- 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地传达出诗人的情感。如“常支折脚鼎,自煮花蔓菁”,简单的语句生动地描绘出昔日田间生活的场景。
- 意境营造:通过对往昔田间生活和当下狄韶州煮羹的描写,营造出一种亲切、质朴的意境,让读者能感受到诗人对简单、纯粹生活的向往和眷恋,以及不与世俗同流合污的精神境界。