题冯通直明月湖诗后

· 苏轼

老衍清篇墨未枯,小冯新作语尤殊。
呼儿浄洗涵星砚,为子赓歌堕月湖。
闻道牂江空抱珥,年来合浦自还珠。
请君多酿莲花酒,准拟王乔下履凫。

简要说明

这首诗是苏轼为冯通直的明月湖诗所作的题诗。诗中先对冯氏父子的诗作给予高度评价,接着表达自己要和诗的意愿,还运用典故称赞冯通直的才能与品德,最后以幽默的语言邀请对方多酿莲花酒,期待仙人降临般的相聚。

逐句注释

  • “老衍清篇墨未枯,小冯新作语尤殊”:
    • 字词:“老衍”,可能指冯通直的长辈;“清篇”,清新的诗篇;“墨未枯”,指诗作刚完成不久;“小冯”,指冯通直;“殊”,不同寻常。
    • 句意:老冯清新的诗篇墨迹还未干,小冯新创作的诗语言尤其不同寻常。
  • “呼儿浄洗涵星砚,为子赓歌堕月湖”:
    • 字词:“涵星砚”,能映照出星星的砚台,形容砚台的精美;“赓歌”,酬唱、和诗;“堕月湖”,即明月湖。
    • 句意:呼唤儿子把精美的涵星砚洗净,为你在明月湖这里唱和诗作。
  • “闻道牂江空抱珥,年来合浦自还珠”:
    • 字词:“牂江”,古水名;“抱珥”,可能指美好的事物;“合浦还珠”,是一个典故,指合浦郡原本盛产珍珠,因官吏贪婪,珍珠都迁移到别的地方去了,后来孟尝担任太守,革除弊端,珍珠又回来了,比喻东西失而复得或人去而复回。
    • 句意:听说牂江那边美好事物空存,而近年来冯通直这里就像合浦郡一样,美好都自己回来了。这里是称赞冯通直有好的才能和品德,能吸引美好事物。
  • “请君多酿莲花酒,准拟王乔下履凫”:
    • 字词:“莲花酒”,用莲花酿造或带有莲花香味的酒;“王乔”,传说中的仙人,据说他能化双凫为鞋代步;“履凫”,鞋子化作的野鸭。
    • 句意:请你多酿造莲花酒,准备迎接像仙人王乔一样的人降临。

现代译文

老冯清新的诗篇墨迹还未干,
小冯新写的诗语言格外不凡。
唤儿子洗净那精美的涵星砚,
为你在明月湖唱和美妙诗篇。
听说牂江美好事物空自留存,
近年来你这里似合浦珠回还。
请你多酿些美味的莲花美酒,
准备迎接仙人般的人来相聚。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,交友广泛。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,苏轼与冯氏父子有一定交往,看到他们的诗作后有感而发写下此诗。当时可能是在比较轻松愉悦的氛围中,苏轼对冯氏父子的才华表示欣赏,并以诗相和,展现出文人之间的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“合浦还珠”“王乔下履凫”等典故。“合浦还珠”巧妙地称赞了冯通直的才能和品德,使诗歌表达更加含蓄且富有深意;“王乔下履凫”则增添了诗歌的浪漫奇幻色彩,同时也表达了苏轼对与冯通直相聚的期待。
    • 对比衬托:“老衍清篇墨未枯,小冯新作语尤殊”,通过对老冯和小冯诗作的对比,突出小冯诗作的不同寻常,更强调了冯氏家族的文学才华。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失文雅。如“呼儿浄洗涵星砚”一句,以生活场景入诗,生动形象地表现出苏轼对和诗的重视和期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、高雅的意境。既有对文人创作才华的赞赏,又有对未来相聚的美好憧憬,让人感受到文人之间的深厚情谊和高雅情趣。