东坡居士过龙光求大竹作肩舆得两竿南华珪首座方受请为此山长老乃留一偈院中须其至授之以为他时语录中第一问

· 苏轼

斫得龙光竹两竿,持归岭北万人看。
竹中一滴曹溪水,涨起西江十八滩。

简要说明

这首诗围绕苏轼砍得龙光竹一事展开,表达了对南华珪首座即将担任此山长老的期许,以竹中曹溪水涨西江十八滩的意象,暗示其佛法教义能产生广泛深远的影响。

逐句注释

  • “斫得龙光竹两竿,持归岭北万人看”:
    • 字词:“斫”,砍、削;“岭北”,这里有其特定地理所指,与诗人当时所处的空间位置相关。
    • 句意:在龙光寺砍得了两根大竹,打算把它们带回岭北让很多人见识见识。
  • “竹中一滴曹溪水,涨起西江十八滩”:
    • 字词:“曹溪水”,禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺说法,曹溪水代指禅宗佛法;“西江十八滩”,西江上有十八处险滩,这里泛指西江水域,象征着广大的范围。
    • 句意:这竹中仿佛蕴含着一滴曹溪的佛法之水,能够让西江的十八处险滩都涨起水来。

现代译文

在龙光寺砍到了两根大竹,
我要把它们带回岭北让众人瞧瞧。
这竹中好似藏着一滴曹溪的佛法之水,
能让西江的十八处险滩都泛起波澜。

创作背景

苏轼为东坡居士,当时他经过龙光寺,砍竹做肩舆。南华珪首座刚受邀请要成为此山长老。苏轼留下这首偈语在院中,等珪首座到来交给他,希望此偈能成为其日后语录中的重要一问。此诗创作于苏轼与佛教僧众交往的过程中,反映了他对佛教文化的理解和感悟,以及对珪首座的一种美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“竹”象征珪首座,用“曹溪水”象征佛法教义,“西江十八滩”象征佛法能影响到的广大范围,形象地表达出期望珪首座的佛法能广泛传播、产生深远影响的寓意。
    • 夸张手法:“竹中一滴曹溪水,涨起西江十八滩”运用夸张,突出了一滴曹溪水的巨大影响力,强调佛法虽看似微小却能引发巨大的改变。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。诗句通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却用生动的意象传达出深刻的含义。
  • 意境营造:通过想象竹中曹溪水涨起西江十八滩的场景,营造出一种宏大、磅礴的意境,展现出佛法的力量和影响的广泛性,也体现出诗人对珪首座弘法的高度期待。