赠岭上老人

· 苏轼

鹤骨霜髯心已灰,青松合抱手亲栽。
问翁大庾岭头住,曾见南迁几个回。

简要说明

这首诗以一位岭上老人为描写对象,通过刻画老人的形象和与之对话,展现出老人经历岁月沧桑后的淡定,同时也流露出诗人对历史变迁、人生浮沉的感慨。

逐句注释

  • “鹤骨霜髯心已灰”:
    • 字词:“鹤骨”,形容老人清瘦的身体如同仙鹤一般;“霜髯”,白色的胡须,指老人年迈;“心已灰”,表示心境已如死灰,对世事看得很淡。
    • 句意:老人身形清瘦,有着白色的胡须,心境已经十分淡然。
  • “青松合抱手亲栽”:
    • 字词:“合抱”,两手围拢,形容树木粗壮;“亲栽”,亲自栽种。
    • 句意:那需要两手才能围拢的粗壮青松,是老人亲手栽种的。
  • “问翁大庾岭头住”:
    • 字词:“翁”,对老人的尊称;“大庾岭”,位于江西、广东交界处,是古代重要的交通要道;“住”,居住。
    • 句意:我问老人在大庾岭头居住了多久。
  • “曾见南迁几个回”:
    • 字词:“南迁”,指被贬谪到南方;“几个回”,多少次。
    • 句意:您曾经见过多少人被贬谪到南方呢。

现代译文

老人身形清瘦,白色胡须,心境已淡然如水,
那粗壮得需两手围拢的青松,是他亲手栽种。
我问老人在大庾岭头居住多年,
您可曾见过多少次有人被贬谪到南方?

创作背景

苏轼一生多次被贬,这首诗创作于他被贬岭南期间。大庾岭是当时被贬官员南迁必经之路。苏轼在岭上遇到一位老人,看到老人历经岁月沧桑的模样,联想到自己和众多被贬官员的遭遇,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:开篇通过“鹤骨霜髯心已灰”对老人的外貌和心境进行刻画,生动地展现出一位历经岁月、看淡世事的老者形象。
    • 以问结情:结尾一句“曾见南迁几个回”,以向老人发问的形式,含蓄地表达出诗人对历史上无数被贬官员命运的关注和感慨,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“鹤骨霜髯”“青松合抱”等描写,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凝重的意境。老人、青松、大庾岭等元素相互交织,构成了一幅充满历史感和人生沧桑的画面,使读者能深刻感受到诗人对人生和历史的思考。