余昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵

· 苏轼

秋风卷黄落,朝雨洗绿浄。
人贪归路好,节近中原正。
下岭独徐行,艰险未敢忘。
遥知叔孙子,已致鲁诸生。

简要说明

这首诗是苏轼再次经过南岭时依前韵而作,描绘了途中秋景,表达了归途中对前路的谨慎态度,同时用典暗示友人可能已为自己做好安排,体现了诗人复杂的心境和对未来的些许期许。

逐句注释

  • “秋风卷黄落,朝雨洗绿净”:
    • 字词:“黄落”,指秋天枯黄掉落的树叶;“绿净”,被雨水洗净的翠绿景色。
    • 句意:秋风卷起枯黄的落叶,早晨的雨将翠绿的景色清洗得十分洁净。
  • “人贪归路好,节近中原正”:
    • 字词:“贪”,贪恋;“节”,时节;“中原正”,此时时令接近中原地区的正常时节。
    • 句意:人们贪恋归途的美好景色,此时时节已接近中原地区正常的时令。
  • “下岭独徐行,艰险未敢忘”:
    • 字词:“徐行”,慢慢行走;“艰险”,指之前被贬岭南所经历的艰难险阻。
    • 句意:独自慢慢地下山,不敢忘记之前所经历的艰难险阻。
  • “遥知叔孙子,已致鲁诸生”:
    • 字词:“叔孙子”,典出《史记·刘敬叔孙通列传》,叔孙通曾为刘邦制定礼仪,这里指代友人;“鲁诸生”,鲁国的儒生,这里指贤才或可用之人。
    • 句意:遥想友人可能已经像叔孙通那样,为自己招来了贤才或做好了安排。

现代译文

秋风卷起枯黄的落叶,
晨雨洗净翠绿的山林。
人们贪恋归途的美景,
时令已近中原的标准。
我独自慢慢地下山,
不敢忘却曾经的艰辛。
遥想友人定有安排,
如同叔孙招贤迎宾。

创作背景

苏轼曾被贬至岭南,此诗是他遇赦北归再次经过南岭时所作。此前他在岭南经历了艰难困苦的生活,如今踏上归途,心情复杂。虽然有回归的喜悦,但也对未来充满不确定,同时可能也得到了友人会有所帮助的消息,这些都反映在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“秋风卷黄落,朝雨洗绿净”通过描绘秋风落叶、朝雨洗绿的秋景,既营造出一种清爽又略带凄凉的氛围,也寄寓了诗人复杂的心境,既有归途的轻松,也有对过去的感慨。
    • 用典:尾联“遥知叔孙子,已致鲁诸生”运用叔孙通的典故,委婉地表达了对友人的期待以及对未来的一丝希望,使诗歌更具文化内涵和含蓄之美。
  • 语言特色:语言平实自然,如“人贪归路好,节近中原正”“下岭独徐行,艰险未敢忘”等句,用简洁直白的语言表达出自己的真实感受,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有归途之喜又有对前路谨慎的意境。前半部分的写景和对归途的描述,展现出一种轻松美好的氛围;后半部分的用典和对艰险的不忘,又为诗歌增添了几分凝重,使读者能深刻感受到诗人此时的心境。